1
00:00:00,315 --> 00:00:02,982
(musik lembut)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

3
00:00:06,865 --> 00:00:08,102
(mesin jantung berbunyi bip)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,102 --> 00:00:11,269
(musik ceria yang lembut)

6
00:00:12,496 --> 00:00:14,252
(mesin jantung berbunyi bip)

7
00:00:14,252 --> 00:00:17,419
(musik ceria yang lembut)

8
00:00:18,965 --> 00:00:21,188
(mesin jantung berbunyi bip)

9
00:00:21,188 --> 00:00:24,355
(musik ceria yang lembut)

10
00:01:40,315 --> 00:01:43,025
(hujan rintik-rintik)

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,078
(musik ceria yang lembut)

12
00:01:46,078 --> 00:01:48,841
(hujan rintik-rintik)

13
00:01:48,841 --> 00:01:52,008
(musik ceria yang lembut)

14
00:01:53,147 --> 00:01:55,897
(hujan rintik-rintik)

15
00:02:06,524 --> 00:02:09,705
(guntur bergemuruh)

16
00:02:09,705 --> 00:02:12,163
(hujan rintik-rintik)

17
00:02:12,163 --> 00:02:15,246
(orang-orang mengobrol)

18
00:02:16,320 --> 00:02:18,210
- Baiklah, Yang Mulia,
apa yang membawamu ke sini

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,610
di malam hujan ini,
bersama kami para pekerja keras?

20
00:02:20,610 --> 00:02:21,960
Kami baru saja membahas semua rencananya

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,130
yang disetujui kota.

22
00:02:23,130 --> 00:02:24,090
- Ya.

23
00:02:24,090 --> 00:02:26,546
Frank Toby, senang bertemu kalian.

24
00:02:26,546 --> 00:02:30,393
Lihat, butuh banyak waktu
final untuk menyelesaikan kesepakatan ini.

25
00:02:31,710 --> 00:02:32,550
Aku harus memastikan,

26
00:02:32,550 --> 00:02:33,960
Saya datang ke sini secara pribadi,

27
00:02:33,960 --> 00:02:35,710
untuk melihat bagaimana kemajuannya.

28
00:02:36,600 --> 00:02:37,770
Jadi, bagaimana kabarnya?

29
00:02:37,770 --> 00:02:40,200
- Semuanya lengkap
sesuai jadwal, Yang Mulia.

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,280
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya,

31
00:02:41,280 --> 00:02:43,200
bagaimana kamu bisa membeli tanah ini?

32
00:02:43,200 --> 00:02:45,600
Tanah ini telah masuk
terlarang dari kota

33
00:02:45,600 --> 00:02:47,490
untuk waktu yang lama.

34
00:02:47,490 --> 00:02:48,903
- Ya, itu benar.

35
00:02:49,950 --> 00:02:53,280
Pak tua, Jackie, dia memegang benda ini

36
00:02:53,280 --> 00:02:54,993
seperti bagal tua yang keras kepala,

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,260
tapi Jackie tidak bersama kita lagi.

38
00:02:58,260 --> 00:03:01,770
Dan keponakannya tidak begitu tajam.

39
00:03:01,770 --> 00:03:04,303
Kami punya tempat ini untuk
sen pada dolar.

40
00:03:04,303 --> 00:03:05,700
(Rafferty tertawa)

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,081
Kami memberitahunya, kami memberitahunya

42
00:03:07,081 --> 00:03:10,664
kami akan membangun taman
di sini untuk anak-anak.

43
00:03:10,664 --> 00:03:11,497
Dia membelinya.

44
00:03:11,497 --> 00:03:14,533
(Rafferty tertawa)

45
00:03:14,533 --> 00:03:15,414
Bodoh sekali.

46
00:03:15,414 --> 00:03:17,854
(guntur bergemuruh)

47
00:03:17,854 --> 00:03:21,450
Oh, oh, kita sudah mendapatkannya sekarang.

48
00:03:21,450 --> 00:03:23,220
Kapan kalian bisa memulai?

49
00:03:23,220 --> 00:03:26,760
- Baiklah, kita mulai pohonnya
izin saat fajar, Walikota.

50
00:03:26,760 --> 00:03:27,873
- Dimulai saat fajar?

51
00:03:29,160 --> 00:03:32,010
Kenapa kamu tidak mulai malam ini?

52
00:03:32,010 --> 00:03:33,630
- Itu tidak bijaksana, Walikota,

53
00:03:33,630 --> 00:03:35,370
hal ini tidak hanya melanggar peraturan K3,

54
00:03:35,370 --> 00:03:36,670
itu sangat tidak aman

55
00:03:37,830 --> 00:03:39,210
- Peraturan K3.

56
00:03:39,210 --> 00:03:41,550
Apa yang tidak aman tentang hal itu?

57
00:03:41,550 --> 00:03:43,350
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan,

58
00:03:44,220 --> 00:03:46,673
kita harus menyelesaikan ini,
kita harus menyelesaikannya sekarang.

59
00:03:47,790 --> 00:03:50,100
Anda tahu, masa depan seluruh kota ini

60
00:03:50,100 --> 00:03:52,860
mungkin tergantung pada apa yang kita lakukan di sini.

61
00:03:52,860 --> 00:03:55,099
Ini akan bergema dari generasi ke generasi.

62
00:03:55,099 --> 00:03:55,950
(hujan rintik-rintik)

63
00:03:55,950 --> 00:03:59,790
Lihat, kita selesaikan ini sekarang, kita
mendapatkan hibah infrastruktur,

64
00:03:59,790 --> 00:04:02,970
kita dapat menghubungkannya
wisma ke jalan antar negara bagian.

65
00:04:02,970 --> 00:04:04,890
Sobat, kita akan meluncur di kota ini

66
00:04:04,890 --> 00:04:07,657
sampai cucu-cucu kita tiada.

67
00:04:07,657 --> 00:04:08,490
(hujan rintik-rintik)

68
00:04:08,490 --> 00:04:09,323
Ayolah.

69
00:04:09,323 --> 00:04:11,400
(hujan rintik-rintik)

70
00:04:11,400 --> 00:04:12,423
- Baiklah, Yang Mulia,

71
00:04:12,423 --> 00:04:15,060
bukan hanya kegelapan
kami khawatir.

72
00:04:15,060 --> 00:04:20,060
Lihat, krunya dari
daerah, saya dari daerah.

73
00:04:20,580 --> 00:04:22,140
Dan saya yakin Anda tahu tentang ceritanya

74
00:04:22,140 --> 00:04:23,970
dari orang-orang yang hilang.

75
00:04:23,970 --> 00:04:25,593
Itu membuat banyak orang takut.

76
00:04:26,775 --> 00:04:28,080
(hujan rintik-rintik)

77
00:04:28,080 --> 00:04:31,432
- Dengar, kamu berbicara tentang The Bogman.

78
00:04:31,432 --> 00:04:32,847
Bogman sudah mati.

79
00:04:32,847 --> 00:04:34,530
Dokter membunuhnya.

80
00:04:34,530 --> 00:04:36,180
Anda ingat dokter yang baik itu?

81
00:04:36,180 --> 00:04:37,560
Bunuh dia.

82
00:04:37,560 --> 00:04:39,030
Dia tidak bersama kita lagi.

83
00:04:39,030 --> 00:04:40,800
Bog Man pergi.

84
00:04:40,800 --> 00:04:44,310
Ini hanyalah api unggun
cerita untuk menakut-nakuti anak-anak

85
00:04:44,310 --> 00:04:46,113
dan rupanya pria menyukaimu.

86
00:04:47,070 --> 00:04:48,630
Bogman sudah mati.

87
00:04:48,630 --> 00:04:51,360
Terima kasih kepada dokter yang baik yang, omong-omong,

88
00:04:51,360 --> 00:04:53,010
mereka baru saja memulai pertunjukan baru mereka.

89
00:04:54,840 --> 00:04:55,673
Saya tidak tahu apakah kalian mengetahui hal ini atau tidak,

90
00:04:55,673 --> 00:04:57,103
tapi aku sebenarnya dalam sebuah episode.

91
00:04:57,103 --> 00:04:58,254
Saya melakukannya dengan cukup baik.

92
00:04:58,254 --> 00:04:59,087
(Rafferty tertawa)

93
00:04:59,087 --> 00:04:59,920
- Kamu melakukannya dengan baik?

94
00:04:59,920 --> 00:05:00,753
- Ya, aku melakukannya dengan baik.

95
00:05:00,753 --> 00:05:01,586
- Oh ya, aku harus menontonnya.

96
00:05:01,586 --> 00:05:02,419
- Baiklah.

97
00:05:02,419 --> 00:05:03,252
- Oke.

98
00:05:03,252 --> 00:05:05,730
- Dengar, aku akan pergi

99
00:05:05,730 --> 00:05:06,870
dan ketika aku kembali di pagi hari,

100
00:05:06,870 --> 00:05:08,793
Saya berharap melihat beberapa kemajuan.

101
00:05:09,690 --> 00:05:10,800
Anda mengerti apa yang saya katakan?

102
00:05:10,800 --> 00:05:12,615
Kemajuan.

103
00:05:12,615 --> 00:05:15,510
(hujan rintik-rintik)

104
00:05:15,510 --> 00:05:17,532
- Aku mendengarmu dengan keras dan jelas.

105
00:05:17,532 --> 00:05:18,365
- Oke.

106
00:05:19,704 --> 00:05:21,790
Itu yang ingin saya dengar, Tuan-tuan.

107
00:05:21,790 --> 00:05:23,946
(ponsel bergetar)

108
00:05:23,946 --> 00:05:24,842
Ooh.

109
00:05:24,842 --> 00:05:25,675
(ponsel bergetar)

110
00:05:25,675 --> 00:05:27,231
Panggilan telepon di sini.

111
00:05:27,231 --> 00:05:30,481
(ponsel bergetar)

112
00:05:31,920 --> 00:05:34,052
Kembalilah bersama kalian semua dalam a
sebentar, aku harus mengambil ini.

113
00:05:34,052 --> 00:05:37,472
(ponsel bergetar)

114
00:05:37,472 --> 00:05:40,222
(hujan rintik-rintik)

115
00:05:41,893 --> 00:05:42,726
Halo.

116
00:05:43,980 --> 00:05:44,813
Ya, Pak.

117
00:05:46,170 --> 00:05:47,003
Saya tahu, Pak.

118
00:05:48,332 --> 00:05:51,455
Saya melakukan apa yang Anda minta kepada kami
untuk melakukan, kami menetralisirnya.

119
00:05:51,455 --> 00:05:52,367
(guntur bergemuruh)

120
00:05:52,367 --> 00:05:54,007
saya tahu.

121
00:05:54,007 --> 00:05:57,483
Pak, mereka syuting sepanjang waktu.

122
00:05:59,032 --> 00:06:00,532
Aku tahu, aku minta maaf.

123
00:06:01,912 --> 00:06:02,745
Maaf.

124
00:06:02,745 --> 00:06:03,578
Itu tidak akan terjadi lagi.

125
00:06:03,578 --> 00:06:04,411
Ya, Pak.

126
00:06:11,340 --> 00:06:12,333
Selesaikan saja.

127
00:06:13,768 --> 00:06:15,271
(hujan rintik-rintik)

128
00:06:15,271 --> 00:06:18,204
(langkah kaki berderak)

129
00:06:18,204 --> 00:06:19,698
(hujan rintik-rintik)

130
00:06:19,698 --> 00:06:21,358
(guntur bergemuruh)

131
00:06:21,358 --> 00:06:23,730
(mesin truk berputar)

132
00:06:23,730 --> 00:06:25,740
- Hei Frank, apa yang kamu lakukan?

133
00:06:25,740 --> 00:06:27,630
- Ya, Rafferty tadi
berbicara tentang pertunjukan baru

134
00:06:27,630 --> 00:06:30,960
dari kru The Bog, I
ingin memeriksanya

135
00:06:30,960 --> 00:06:32,430
karena kamu tahu, dia akan melakukannya
bertanya kepada kami tentang hal itu

136
00:06:32,430 --> 00:06:33,453
lain kali dia melihat kita.

137
00:06:34,470 --> 00:06:36,063
- Ya, mari kita periksa
apa yang dilakukan si bodohnya itu.

138
00:06:36,063 --> 00:06:37,875
- Astaga, aku tidak mau
lihat omong kosong ini, kawan.

139
00:06:37,875 --> 00:06:39,102
- Astaga, aku benci dia.

140
00:06:39,102 --> 00:06:41,797
(musik dramatis)

141
00:06:41,797 --> 00:06:44,547
(hujan rintik-rintik)

142
00:06:45,530 --> 00:06:48,280
(musik dramatis)

143
00:06:49,822 --> 00:06:51,737
(pekerja berteriak)

144
00:06:51,737 --> 00:06:53,887
(makhluk itu berteriak)

145
00:06:53,887 --> 00:06:55,919
(semua berteriak)

146
00:06:55,919 --> 00:06:57,129
(makhluk itu berteriak)

147
00:06:57,129 --> 00:07:00,129
(darah berceceran)

148
00:07:05,787 --> 00:07:08,454
(musik ceria)

149
00:07:10,597 --> 00:07:13,449
(langkah kaki berderak)

150
00:07:13,449 --> 00:07:16,116
(musik ceria)

151
00:07:17,082 --> 00:07:19,689
(makhluk itu menggeram)

152
00:07:19,689 --> 00:07:22,272
(musik ceria)

153
00:07:45,427 --> 00:07:47,357
(makhluk itu menggeram)

154
00:07:47,357 --> 00:07:49,940
(musik ceria)

155
00:08:03,303 --> 00:08:05,717
(makhluk itu menggeram)

156
00:08:05,717 --> 00:08:08,300
(musik ceria)

157
00:08:09,460 --> 00:08:12,627
(mesin mobil berputar)

158
00:08:16,288 --> 00:08:18,653
- Aku tidak tahu, kawan, kamu
benar-benar ingin kembali?

159
00:08:19,620 --> 00:08:21,482
- Maksudku, jika keduanya
badut yang terlalu bersemangat

160
00:08:21,482 --> 00:08:24,900
benar-benar bertanggung jawab dan
bersedia membayar apa yang mereka katakan,

161
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
kenapa tidak?

162
00:08:26,400 --> 00:08:29,130
- Nah, apakah kamu sudah menontonnya
ada acara baru mereka?

163
00:08:29,130 --> 00:08:30,390
- Itu lumayan.

164
00:08:30,390 --> 00:08:33,780
Maksudku, aku bisa menembaknya
lebih baik, itulah sebabnya kami ada di sini.

165
00:08:33,780 --> 00:08:35,580
- Yah, aku cukup funk, kawan.

166
00:08:35,580 --> 00:08:37,590
Itu, film "Bogman".
cukup luar biasa, kawan.

167
00:08:37,590 --> 00:08:39,240
Ya, kami berada di dalamnya.

168
00:08:39,240 --> 00:08:40,607
- Dan kami tidak mendapat apa-apa untuk itu.

169
00:08:40,607 --> 00:08:43,623
Mungkin itulah alasannya, dok
membayar sebanyak dia sekarang.

170
00:08:44,790 --> 00:08:46,830
- Ya, baiklah, terserah
pekerjaannya adalah, aku down,

171
00:08:46,830 --> 00:08:51,830
bigfoot, leprechaun,
putri duyung, ayolah.

172
00:08:52,110 --> 00:08:54,880
- Persetan, aku menarik garis batasnya
di gundukan kuburan India.

173
00:08:54,880 --> 00:08:56,798
(mesin mobil berputar)

174
00:08:56,798 --> 00:08:59,465
(musik ceria)

175
00:09:02,820 --> 00:09:04,183
Baiklah, kita sudah sampai.

176
00:09:04,183 --> 00:09:05,016
Lihat apa yang ada di dokumen.

177
00:09:07,417 --> 00:09:10,710
Aku benar-benar tidak tahu kenapa kalian semua
ingin mewawancarai saya.

178
00:09:10,710 --> 00:09:12,750
Saya tipe orang di belakang layar.

179
00:09:12,750 --> 00:09:16,630
Saya tidak terlalu suka menjadi
di depan kamera

180
00:09:17,627 --> 00:09:19,320
dan aku memahami hal-hal yang terjadi,

181
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
tapi ini sebenarnya bukan keahlianku.

182
00:09:22,080 --> 00:09:25,953
Ya, seperti yang saya katakan, itu
uang adalah faktor utama.

183
00:09:26,820 --> 00:09:30,573
Saya juga, sejak itu, "The Bog
Man" benar-benar sukses,

184
00:09:31,770 --> 00:09:33,630
tidak akan mengatakan aku masuk daftar hitam,

185
00:09:33,630 --> 00:09:37,440
tapi pilihanku sangat, sangat sempit.

186
00:09:37,440 --> 00:09:42,440
Anda tahu, itu semacam itu
pergi ke panti jompo

187
00:09:42,450 --> 00:09:45,990
untuk juru kamera dan jadilah a
juru kamera di Game Show Network

188
00:09:45,990 --> 00:09:50,310
atau biasa 300
acara TV realitas yang berbeda

189
00:09:50,310 --> 00:09:52,620
mereka berlarian.

190
00:09:52,620 --> 00:09:54,300
Dan saya melakukan itu untuk sementara waktu.

191
00:09:54,300 --> 00:09:56,340
Benar-benar menyedihkan.

192
00:09:56,340 --> 00:09:59,223
Dan uangnya sangat banyak
lebih baik kembali ke sini.

193
00:10:00,510 --> 00:10:02,163
Dan sejujurnya, itu bekerja lebih baik.

194
00:10:03,264 --> 00:10:07,230
(mesin mobil berputar)

195
00:10:07,230 --> 00:10:08,503
- Tunjukkan waktunya, sayang.

196
00:10:08,503 --> 00:10:10,431
Ayo lakukan ini.

197
00:10:10,431 --> 00:10:13,098
(musik ceria)

198
00:10:24,911 --> 00:10:27,000
- Nah, begini, "Mengejar Yang Tak Diketahui,"

199
00:10:27,000 --> 00:10:30,570
benar-benar seperti gagasan Deputi Thomas.

200
00:10:30,570 --> 00:10:32,820
Aku tidak begitu peduli apa
nama acaranya adalah,

201
00:10:32,820 --> 00:10:34,797
tapi dia sangat bersikeras tentang hal itu.

202
00:10:34,797 --> 00:10:37,290
Dan yang Anda butuhkan hanyalah tuan rumah yang baik,

203
00:10:37,290 --> 00:10:39,630
sama seperti parasit lainnya
situasi semacam organisme.

204
00:10:39,630 --> 00:10:42,240
Sepertinya, yang kubutuhkan hanyalah untuk
dia untuk memimpin

205
00:10:42,240 --> 00:10:43,073
dan untuk ikut serta.

206
00:10:43,073 --> 00:10:44,670
Selama ilmu itu selesai,

207
00:10:44,670 --> 00:10:47,220
semuanya terselesaikan
dan kita menemukan makhluk itu,

208
00:10:47,220 --> 00:10:48,330
hanya itu yang penting.

209
00:10:48,330 --> 00:10:50,190
Sejauh logistik itu,

210
00:10:50,190 --> 00:10:52,860
Saya hanya seorang ilmuwan, saya punya
tidak ada hubungannya dengan semua itu

211
00:10:52,860 --> 00:10:53,760
dan aku benar-benar tidak peduli.

212
00:10:53,760 --> 00:10:54,963
Tapi selama itu,

213
00:10:55,890 --> 00:10:58,530
selama itu membawa kita
ke tempat yang harus kita tuju,

214
00:10:58,530 --> 00:10:59,580
hanya itu yang benar-benar saya pedulikan.

215
00:10:59,580 --> 00:11:01,230
Jadi, maksudku, sejujurnya, itu
logistik pertanyaan

216
00:11:01,230 --> 00:11:02,550
kamu harus bertanya,

217
00:11:02,550 --> 00:11:03,750
kamu harus bertanya padanya.

218
00:11:03,750 --> 00:11:06,210
- Kami menghubungi beberapa tim lama kami

219
00:11:06,210 --> 00:11:08,730
dan menghubungi beberapa kontak kami,

220
00:11:08,730 --> 00:11:12,570
dan lihatlah, "Mengejar
Yang Tidak Diketahui" lahir.

221
00:11:12,570 --> 00:11:15,750
Anda tahu, kami telah menghabiskan waktu berbulan-bulan

222
00:11:15,750 --> 00:11:17,550
melakukan penelitian yang diperlukan

223
00:11:17,550 --> 00:11:19,830
dan mencoba mencari tahu petunjuk selanjutnya.

224
00:11:19,830 --> 00:11:22,890
Dan maksud saya, secara harfiah
kami mengejar hal yang tidak diketahui.

225
00:11:22,890 --> 00:11:26,430
Maksudku, itu bukan tipuan atau lelucon.

226
00:11:26,430 --> 00:11:27,930
Tentu saja Anda telah melihat apa yang terjadi,

227
00:11:27,930 --> 00:11:30,510
Maksudku, itu yang sebenarnya.

228
00:11:30,510 --> 00:11:33,600
Mereka ingin kami mencari beberapa klaim

229
00:11:33,600 --> 00:11:35,700
dari hob goblin di Norwegia atau semacamnya.

230
00:11:35,700 --> 00:11:39,240
Tapi kami belum punya cukup
uang internasional belum.

231
00:11:39,240 --> 00:11:41,430
Namun ketika, "Chasing The Unknown" mengudara,

232
00:11:41,430 --> 00:11:44,310
Aku yakin aku yakin itu
itu akan membawa kita ke sana.

233
00:11:44,310 --> 00:11:47,070
- Apakah ini akan memberi kita
lebih banyak dana untuk?

234
00:11:47,070 --> 00:11:49,575
Benar, jika kita melakukan wawancara ini,
lalu kita mendapat lebih banyak, kan,

235
00:11:49,575 --> 00:11:52,682
katamu, kata Tingle
sesuatu tentang fakta

236
00:11:52,682 --> 00:11:55,530
bahwa kita akan mendapatkan lebih banyak uang
untuk alat yang saya perlukan

237
00:11:55,530 --> 00:11:56,763
jika kita melakukan ini.

238
00:11:59,040 --> 00:11:59,873
Maksudnya itu apa?

239
00:11:59,873 --> 00:12:00,840
Apa fungsinya?

240
00:12:00,840 --> 00:12:02,130
Oke baiklah.

241
00:12:02,130 --> 00:12:02,963
Baiklah, baiklah.

242
00:12:02,963 --> 00:12:03,796
Apa pertanyaan selanjutnya?

243
00:12:03,796 --> 00:12:06,690
Joey, Stevie, apa kabar kalian?

244
00:12:06,690 --> 00:12:08,157
Terima kasih banyak telah hadir di sini

245
00:12:08,157 --> 00:12:09,746
dan menjadi bagian dari ini bersama kami.

246
00:12:09,746 --> 00:12:11,433
Hei, sudah bertahun-tahun, kawan.

247
00:12:11,433 --> 00:12:12,266
Apa kabarmu?
- Ya.

248
00:12:12,266 --> 00:12:13,380
Oh ya, senang bertemu denganmu.

249
00:12:13,380 --> 00:12:14,550
Senang bertemu denganmu, kawan.

250
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
- Selamat datang.

251
00:12:16,590 --> 00:12:17,730
- Senang bertemu kalian.

252
00:12:17,730 --> 00:12:19,874
- Hei, untuk apa kamu membayar kami, kenapa tidak?

253
00:12:19,874 --> 00:12:20,740
- Maksud saya.

254
00:12:20,740 --> 00:12:22,741
- Yah, aku senang kamu mempunyai sikap seperti itu.

255
00:12:22,741 --> 00:12:24,121
Anda mungkin membutuhkannya.

256
00:12:24,121 --> 00:12:26,130
(semua tertawa)

257
00:12:26,130 --> 00:12:27,190
- Apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami?

258
00:12:27,190 --> 00:12:29,290
- Ya, kawan, benar
masih dibayar, kan?

259
00:12:29,290 --> 00:12:31,470
- Tentu saja kamu dibayar.

260
00:12:31,470 --> 00:12:32,547
Ayo.

261
00:12:32,547 --> 00:12:33,540
(semua tertawa)

262
00:12:33,540 --> 00:12:35,880
Aku senang kita bisa memilikinya
percakapan ini secara langsung

263
00:12:35,880 --> 00:12:36,870
bukannya melalui telepon

264
00:12:36,870 --> 00:12:38,970
karena dengan begitu kamu akan bisa memaafkanku

265
00:12:38,970 --> 00:12:41,100
untuk perubahan menit terakhir.

266
00:12:41,100 --> 00:12:42,030
- Mengubah?

267
00:12:42,030 --> 00:12:43,110
Perubahan apa?

268
00:12:43,110 --> 00:12:43,943
- Nah,

269
00:12:45,870 --> 00:12:47,700
kami memiliki kru yang sedikit lebih banyak

270
00:12:47,700 --> 00:12:49,680
dari yang kita duga
harus memulainya.

271
00:12:49,680 --> 00:12:51,570
- Ya, lebih banyak kru, kawan.

272
00:12:51,570 --> 00:12:53,160
Kerja tim membuat impian menjadi kenyataan bukan?

273
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Semakin banyak semakin meriah.
- Itu benar.

274
00:12:54,840 --> 00:12:56,540
- Apa yang tidak kamu beritahu kami, Dok?

275
00:12:58,680 --> 00:12:59,643
- Dia di sini.

276
00:13:00,570 --> 00:13:01,893
- Siapa?

277
00:13:01,893 --> 00:13:04,726
(musik dramatis)

278
00:13:09,120 --> 00:13:10,113
- Orang-orang berpesta.

279
00:13:11,880 --> 00:13:12,990
Bagaimana kabarmu?

280
00:13:12,990 --> 00:13:14,223
Sudah bertahun-tahun.

281
00:13:15,930 --> 00:13:17,823
- Kamu bangsat.

282
00:13:21,900 --> 00:13:22,733
- Richard.

283
00:13:25,110 --> 00:13:25,943
Richard.

284
00:13:27,510 --> 00:13:28,343
Richard.

285
00:13:30,540 --> 00:13:32,130
Richard menyelamatkan hidupku.

286
00:13:32,130 --> 00:13:34,580
- Aku berusaha bersikap sopan
dalam mengatakan beberapa hal ini.

287
00:13:37,710 --> 00:13:39,270
Dia menyebalkan,

288
00:13:39,270 --> 00:13:40,834
itu cara terbaik untuk menjelaskannya.

289
00:13:40,834 --> 00:13:44,790
Semua yang dia lakukan adalah untuknya,

290
00:13:44,790 --> 00:13:46,410
hanya melayaninya.

291
00:13:46,410 --> 00:13:49,770
Dia yang paling egois
orang yang pernah kutemui.

292
00:13:49,770 --> 00:13:53,280
Tidak peduli siapa itu
sakit, hal seperti itu.

293
00:13:53,280 --> 00:13:57,423
Itu dia dan tidak ada yang lain selain dia sepanjang waktu.

294
00:13:58,620 --> 00:14:01,083
- Sejujurnya, jika aku sedang
benar-benar jujur padamu,

295
00:14:02,730 --> 00:14:04,980
Richard akan mendapatkan dirinya sendiri
dibunuh dengan satu atau lain cara,

296
00:14:04,980 --> 00:14:06,000
seperti cepat atau lambat.

297
00:14:06,000 --> 00:14:08,580
Dan selama ilmu pengetahuan masih ada

298
00:14:08,580 --> 00:14:10,473
dan terus maju tanpa dia.

299
00:14:10,473 --> 00:14:12,180
Dia tidak akan melihat ini, kan?

300
00:14:12,180 --> 00:14:13,020
Maksudku, kamu tidak akan melakukannya.

301
00:14:13,020 --> 00:14:14,250
Tapi dia tahu ini.

302
00:14:14,250 --> 00:14:16,920
Dia akan bunuh diri
atau dia akan terbunuh.

303
00:14:16,920 --> 00:14:18,660
Pernahkah Anda melihat barangnya
dia lakukan pada dirinya sendiri?

304
00:14:18,660 --> 00:14:21,030
Minumannya, ya Tuhan, minumannya.

305
00:14:21,030 --> 00:14:23,190
- Tidak, biarkan aku menjelaskannya seperti ini.

306
00:14:23,190 --> 00:14:25,890
Anda pernah memiliki sekelompok teman

307
00:14:25,890 --> 00:14:29,370
dan itulah satu-satunya orang
dalam kelompok teman itu

308
00:14:29,370 --> 00:14:31,800
itu tidak pernah bisa menenangkan,

309
00:14:31,800 --> 00:14:33,330
mereka selalu melakukan terlalu banyak,

310
00:14:33,330 --> 00:14:37,230
mereka juga selalu minum
banyak, merokok, terlalu banyak, mendengus.

311
00:14:37,230 --> 00:14:39,960
Mereka meminta Anda untuk datang
memindahkan sofa atau memindahkan TV

312
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
dan Anda akhirnya pindah 14 kamar.

313
00:14:42,960 --> 00:14:45,900
Itu cara yang paling sopan
Saya bisa memasukkan Richard Brooks.

314
00:14:45,900 --> 00:14:48,090
Tapi biarkan aku memberitahumu, aku
bahkan tidak akan berhenti di situ

315
00:14:48,090 --> 00:14:50,413
karena Richard Brooks, praktisnya,

316
00:14:50,413 --> 00:14:51,810
tidak secara praktis,

317
00:14:51,810 --> 00:14:55,890
dia telah menghancurkan hidupku dalam banyak hal.

318
00:14:55,890 --> 00:14:59,730
- Richard bukan hanya a
jenius dan visioner.

319
00:14:59,730 --> 00:15:02,283
Richard tahu bagaimana menjadikan ini menguntungkan.

320
00:15:04,323 --> 00:15:05,520
- Tidak, tidak tidak.

321
00:15:05,520 --> 00:15:06,780
Tapi tidak.

322
00:15:06,780 --> 00:15:08,130
Mengapa kamu membiarkanku
pergi jauh-jauh ke sini

323
00:15:08,130 --> 00:15:09,660
tanpa memberitahuku bajingan itu,

324
00:15:09,660 --> 00:15:11,040
Richard Brooks, telah kembali.

325
00:15:11,040 --> 00:15:13,140
- Hai kawan, itu beberapa
kata-kata yang cukup kasar, kawan.

326
00:15:13,140 --> 00:15:14,310
Saya pikir kami mengalami saat-saat yang menyenangkan

327
00:15:14,310 --> 00:15:15,639
kembali pada hari itu, kan?
- Saat-saat yang menyenangkan?

328
00:15:15,639 --> 00:15:16,472
- Ya.

329
00:15:16,472 --> 00:15:17,305
- Saat-saat yang menyenangkan?

330
00:15:17,305 --> 00:15:18,138
- Kami dibayar banyak uang.

331
00:15:18,138 --> 00:15:19,590
- Apakah ini saat yang menyenangkan bagimu?

332
00:15:19,590 --> 00:15:21,450
Inilah yang terjadi
terakhir kali kita bersama

333
00:15:21,450 --> 00:15:23,460
dan seekor bigfoot nyaris merobek lenganku.

334
00:15:23,460 --> 00:15:25,680
- Begini, itu masalahnya, hampir saja,

335
00:15:25,680 --> 00:15:27,810
dia tidak melakukannya.

336
00:15:27,810 --> 00:15:28,643
Hikmahnya, bukan?

337
00:15:28,643 --> 00:15:30,179
- Persetan, aku keluar dari sini.

338
00:15:30,179 --> 00:15:31,012
- [Dokter] Joey.

339
00:15:31,012 --> 00:15:31,980
Joey, tunggu sebentar.

340
00:15:31,980 --> 00:15:32,813
- Hai.

341
00:15:33,683 --> 00:15:36,433
(musik dramatis)

342
00:15:38,200 --> 00:15:39,408
- Baiklah, itu bagus.

343
00:15:39,408 --> 00:15:40,241
Baiklah.

344
00:15:41,741 --> 00:15:43,950
Selama kalian semua
benar dengan catatan ini.

345
00:15:43,950 --> 00:15:44,783
- Saya tidak tahu,

346
00:15:44,783 --> 00:15:47,297
karena aku tidak tahu apa
pertanyaannya adalah, Logan.

347
00:15:47,297 --> 00:15:49,534
Apakah ini mereka?

348
00:15:49,534 --> 00:15:51,340
(orang-orang mengobrol)

349
00:15:51,340 --> 00:15:52,680
Ini pertanyaan-pertanyaannya?

350
00:15:52,680 --> 00:15:54,457
- [Logan] Tidak, tidak, itu hanya.

351
00:15:57,513 --> 00:15:59,040
- Tidak.

352
00:15:59,040 --> 00:16:00,227
Ini bahkan bukan rumahku.

353
00:16:00,227 --> 00:16:01,110
- [Logan] Pasti ada
sesuatu untuk Richard.

354
00:16:01,110 --> 00:16:02,662
- Aku akan merokok jika ini adalah rumahku.

355
00:16:02,662 --> 00:16:04,909
Singkirkan omong kosong ini dari latihan wajahku.

356
00:16:04,909 --> 00:16:05,742
(orang-orang mengobrol)

357
00:16:05,742 --> 00:16:08,421
- Richard belum siap untuk berbalik.

358
00:16:08,421 --> 00:16:11,203
Dia mengirimiku pesan teks dengan
semua pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu.

359
00:16:11,203 --> 00:16:14,253
Seperti lima atau enam.
- Baiklah, keren.

360
00:16:15,360 --> 00:16:17,700
Hei, Derek, Derek, Derek.

361
00:16:17,700 --> 00:16:19,200
Hei, kamu ingin keluar dari tembakan itu

362
00:16:19,200 --> 00:16:20,760
jadi kita bisa memulainya, kawan?

363
00:16:20,760 --> 00:16:21,593
Kamu keren?

364
00:16:21,593 --> 00:16:23,670
- [Derek] Semuanya baik-baik saja?

365
00:16:23,670 --> 00:16:24,503
- Ya.

366
00:16:24,503 --> 00:16:25,937
- [Derek] Oke, tunggu, aku
bisa, tapi aku mencoba melihatnya.

367
00:16:25,937 --> 00:16:28,773
- Luangkan waktumu, kami mengerti
dibayar per jam di sini.

368
00:16:31,020 --> 00:16:32,910
- [Logan] Lihat bagaimana kamu memasang mikrofon depan itu?

369
00:16:32,910 --> 00:16:34,950
- Oke.

370
00:16:34,950 --> 00:16:36,243
Jadi kita akan datang ke sini.

371
00:16:38,250 --> 00:16:40,170
Kami akan mencoba memenuhinya

372
00:16:40,170 --> 00:16:41,780
bagian belakang kemejanya di sini.

373
00:16:41,780 --> 00:16:42,851
- Lewat sana.

374
00:16:42,851 --> 00:16:44,700
- Lalu kita akan menyembunyikannya di sini,

375
00:16:44,700 --> 00:16:46,430
di mana akan naik, tapi.

376
00:16:48,384 --> 00:16:49,859
- Oh, jadi benar.
- Kameranya tidak bisa diam.

377
00:16:49,859 --> 00:16:50,751
- Kamu harus menahannya di sana

378
00:16:50,751 --> 00:16:51,630
atau sesuatu seperti itu.
- Ya.

379
00:16:51,630 --> 00:16:52,463
Di sini.

380
00:16:52,463 --> 00:16:54,597
- Hei teman-teman, hei, bisakah kita
pasang saja mikrofonnya

381
00:16:54,597 --> 00:16:57,117
dan tidak membicarakan prosesnya, oke?

382
00:16:57,117 --> 00:16:59,283
- [Logan] Ya, ya, maaf, maksudku.

383
00:17:00,750 --> 00:17:01,980
- Coba lagi.

384
00:17:01,980 --> 00:17:04,560
Oke, jadi kita akan turun.

385
00:17:04,560 --> 00:17:06,450
- Apakah ada manual yang disertakan dengan ini?

386
00:17:06,450 --> 00:17:09,030
Apakah kamu pergi ke sekolah untuk hal ini?

387
00:17:09,030 --> 00:17:11,213
- Maksudku, ya, aku sudah melakukan ini,

388
00:17:11,213 --> 00:17:13,110
sering melakukannya.

389
00:17:13,110 --> 00:17:16,473
Tidak apa-apa, pokoknya
biarkan aku masuk ke sini dan.

390
00:17:18,436 --> 00:17:19,514
- [Logan] Bisakah kami minta klipnya?

391
00:17:19,514 --> 00:17:20,347
- Ya, dan kami akan memotongnya.
- Jepitkan ke kanan.

392
00:17:20,347 --> 00:17:21,180
- Ya, ya.

393
00:17:21,180 --> 00:17:23,160
Terima kasih, terima kasih Logan, terima kasih.

394
00:17:23,160 --> 00:17:25,080
- Rekatkan ke dadanya.

395
00:17:25,080 --> 00:17:26,484
- [Logan] Baiklah, aku akan melakukannya
kembali ke kamera.

396
00:17:26,484 --> 00:17:27,750
- Baiklah, aku akan mengambilnya.

397
00:17:27,750 --> 00:17:30,420
- Clark sialan, ini omong kosong.

398
00:17:30,420 --> 00:17:32,436
- [Logan] Dia sedang dalam perjalanan.

399
00:17:32,436 --> 00:17:33,327
- Ugh.

400
00:17:33,327 --> 00:17:34,377
- [Logan] Kamu tahu bagaimana dia
tanpa bug dan bolanya.

401
00:17:34,377 --> 00:17:37,590
- Bagaimana kalian bisa memberiku barang murah?

402
00:17:37,590 --> 00:17:38,423
Baiklah.

403
00:17:38,423 --> 00:17:40,233
Aku Richard Brooks sialan, oke.

404
00:17:41,952 --> 00:17:42,785
Kami keren.

405
00:17:42,785 --> 00:17:44,700
- [Logan] Itu yang ada di rumah.

406
00:17:45,792 --> 00:17:46,792
- Baiklah.

407
00:17:48,630 --> 00:17:49,740
Kalian beritahu aku kapan waktunya, kawan.

408
00:17:49,740 --> 00:17:51,513
Ah sial.

409
00:17:53,730 --> 00:17:54,563
Sialan.

410
00:17:54,563 --> 00:17:55,396
Clark.

411
00:17:55,396 --> 00:17:57,649
Oh, dia tidak ada di sini.

412
00:17:57,649 --> 00:17:59,891
- [Logan] Tidak, dia tidak ada di sini.

413
00:17:59,891 --> 00:18:00,724
(Richard menghela nafas)

414
00:18:00,724 --> 00:18:01,557
- Baiklah.

415
00:18:01,557 --> 00:18:02,790
Kalian beri tahu aku kapan waktunya, kawan.

416
00:18:02,790 --> 00:18:03,623
- Kami siap.
- Baiklah.

417
00:18:03,623 --> 00:18:04,560
- [Logan] Kami sangat siap.

418
00:18:04,560 --> 00:18:05,393
Bagaimana dengan kalian semua?

419
00:18:07,290 --> 00:18:08,343
- Baiklah, keren.

420
00:18:09,660 --> 00:18:11,493
Jadi, pertanyaan apa yang kalian punya untuk saya?

421
00:18:12,837 --> 00:18:14,640
- [Logan] Baiklah.

422
00:18:14,640 --> 00:18:16,963
- Apakah kita tidak bersiap untuk ini?

423
00:18:16,963 --> 00:18:18,780
- [Logan] Saya pikir Clark
akan mengajukan pertanyaan.

424
00:18:18,780 --> 00:18:20,340
- Yah, kalian baru saja bilang padaku dia tidak ada di sini.

425
00:18:20,340 --> 00:18:21,173
- [Logan] Bukan.

426
00:18:21,173 --> 00:18:23,370
- Kenapa aku muncul jika
kalian bahkan tidak bercinta?

427
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
Kalian bahkan tidak tahu apa yang terjadi?

428
00:18:25,080 --> 00:18:26,240
- [Logan] Aku akan mencari pertanyaannya.

429
00:18:26,240 --> 00:18:29,340
- Tahukah kamu betapa pentingnya
waktuku adalah, Logan?

430
00:18:29,340 --> 00:18:32,280
- [Logan] Mungkin dia menulis
mereka turun ke suatu tempat.

431
00:18:32,280 --> 00:18:34,201
- [Derek] Apa yang harus kami tanyakan padamu?

432
00:18:34,201 --> 00:18:35,250
Apakah Anda hanya ingin menjelaskan sesuatu?

433
00:18:35,250 --> 00:18:38,040
- Ini bukan tugasku untuk melakukan ini.

434
00:18:38,040 --> 00:18:40,320
Saya adalah bakat di layar.

435
00:18:40,320 --> 00:18:41,153
- [Logan] Hubungi dia dan minta dia

436
00:18:41,153 --> 00:18:42,682
berbicara di ponsel kepadamu.

437
00:18:42,682 --> 00:18:44,982
Kita dapat mengajukan pertanyaan
melalui telepon seluler.

438
00:18:49,634 --> 00:18:51,256
- Baiklah.

439
00:18:51,256 --> 00:18:52,380
- [Logan] Kami hanya akan,

440
00:18:52,380 --> 00:18:54,090
mari kita hentikan untuk saat ini,
saat aku berguling,

441
00:18:54,090 --> 00:18:55,560
lalu kita akan memikirkan sebuah rencana.

442
00:18:55,560 --> 00:18:56,393
- Terima kasih.

443
00:18:57,600 --> 00:18:58,500
- Joey, tunggu sebentar, tunggu sebentar.

444
00:18:58,500 --> 00:19:00,120
Dengar, dengar, aku tahu alasannya
kamu ingin pergi, oke,

445
00:19:00,120 --> 00:19:00,990
saya mengerti.

446
00:19:00,990 --> 00:19:02,820
Tapi kami sudah mengerahkan semuanya
telur investigasi kami

447
00:19:02,820 --> 00:19:06,210
menjadi satu keranjang di sini dan kita tidak mampu membelinya

448
00:19:06,210 --> 00:19:07,043
untuk membuatmu keluar, oke.

449
00:19:07,043 --> 00:19:08,490
Kita harus punya sesuatu.

450
00:19:08,490 --> 00:19:09,660
Tapi ini bukan soal uang.

451
00:19:09,660 --> 00:19:10,770
- Sama sekali tidak.
- Kami bisa membayarmu dua kali lipat

452
00:19:10,770 --> 00:19:11,670
apa yang kami tawarkan padamu sebelumnya,

453
00:19:11,670 --> 00:19:15,693
tapi kita harus memberikan sesuatu
tolong ke jaringan.

454
00:19:16,530 --> 00:19:17,970
- Baiklah, gandakan dan aku akan melakukannya.

455
00:19:17,970 --> 00:19:19,393
- Tetapi.
- Terima kasih.

456
00:19:19,393 --> 00:19:21,148
- Aku tidak akan menerima perintah darinya.

457
00:19:21,148 --> 00:19:22,980
- Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.

458
00:19:22,980 --> 00:19:25,260
Lihat, lihat, kamu dan Stevie,
kamu akan berada di unitku.

459
00:19:25,260 --> 00:19:27,900
Kalian semua akan melindungiku
bagian dari penyelidikan.

460
00:19:27,900 --> 00:19:29,850
Dan lihat, saya tuan rumah baru.

461
00:19:29,850 --> 00:19:32,065
Kita akan tinggal cukup jauh darinya.

462
00:19:32,065 --> 00:19:33,570
Kami tidak ingin ada kebingungan?

463
00:19:33,570 --> 00:19:36,269
- Dan lihat, dia punya
juru kamera baru, Logan.

464
00:19:36,269 --> 00:19:37,643
Dan kami akan membiarkannya
dan produser baru

465
00:19:37,643 --> 00:19:39,718
benar-benar berurusan dengan Richard.
- Hai teman-teman.

466
00:19:39,718 --> 00:19:40,830
Stephen Tiggle.

467
00:19:40,830 --> 00:19:42,150
Senang berkenalan dengan Anda.

468
00:19:42,150 --> 00:19:44,100
Saya mendengar kalian melakukan pekerjaan luar biasa.

469
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
Tapi tahukah Anda, keselamatan punya
untuk menjadi yang pertama, teman-teman.

470
00:19:47,730 --> 00:19:51,090
Jadi, dengan itu dikatakan, Anda
tahu apa yang terjadi terakhir kali.

471
00:19:51,090 --> 00:19:54,210
- Hei, kalau sudah begini
terakhir kali, aku hanya ingin mengatakannya

472
00:19:54,210 --> 00:19:56,190
untuk semua kursi murah, oke,

473
00:19:56,190 --> 00:19:58,200
Aku telah membayar satu pon dagingku,

474
00:19:58,200 --> 00:19:59,820
Saya telah memberikan imbalan apa pun

475
00:19:59,820 --> 00:20:01,770
yang perlu saya lakukan untuk melakukan ini.

476
00:20:01,770 --> 00:20:04,440
Jadi, ayo kita lakukan ini, kawan.

477
00:20:04,440 --> 00:20:05,850
Ayo cari uang.

478
00:20:05,850 --> 00:20:06,990
Ingat uang.

479
00:20:06,990 --> 00:20:08,100
Ingat bagaimana perasaanku?

480
00:20:08,100 --> 00:20:11,100
Lagi pula, Anda tidak akan melakukannya
bawalah dua anak emasmu ke sini

481
00:20:11,100 --> 00:20:13,230
tanpa aku menyelamatkan mereka dari para pria.

482
00:20:13,230 --> 00:20:14,063
- Tidak, kamu hanya mengingatkan dia

483
00:20:14,063 --> 00:20:14,979
itu.
- Jangan ingatkan mereka tentang hal itu.

484
00:20:14,979 --> 00:20:16,470
- Ini sebenarnya bukan masalah.

485
00:20:16,470 --> 00:20:17,790
Anda hanya bekerja dengan Thomas.

486
00:20:17,790 --> 00:20:19,770
Dia punya juru kameranya.

487
00:20:19,770 --> 00:20:21,240
Masalah terpecahkan.

488
00:20:21,240 --> 00:20:23,850
- Hai teman-teman, saya Derek, ahli suara baru.

489
00:20:23,850 --> 00:20:25,410
Senang bisa bekerja sama dengan Anda.

490
00:20:25,410 --> 00:20:27,240
- Dia melakukan beberapa hal lain,

491
00:20:27,240 --> 00:20:29,250
tapi kami tidak membicarakannya.
- Hal-hal hebat.

492
00:20:29,250 --> 00:20:30,083
- Baiklah.

493
00:20:30,083 --> 00:20:32,400
Kamu menjauh saja dariku,
aku akan menjauh darimu.

494
00:20:32,400 --> 00:20:34,590
Saya akan menjadi seorang profesional dan melakukan pekerjaan saya dengan baik.

495
00:20:34,590 --> 00:20:35,729
Aku akan mengambil perlengkapanku yang lain.

496
00:20:35,729 --> 00:20:36,750
(langkah kaki berderak)

497
00:20:36,750 --> 00:20:37,860
- Keren.

498
00:20:37,860 --> 00:20:38,790
- Aku merindukanmu, Joey.

499
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
- [Joey] Persetan, kamu Dick.

500
00:20:40,350 --> 00:20:42,127
- Aku sangat merindukanmu.

501
00:20:42,127 --> 00:20:45,570
(langkah kaki berderak)

502
00:20:45,570 --> 00:20:48,510
- Kau tahu, aku sudah makan beberapa
menghasilkan keterampilan dari perguruan tinggi

503
00:20:48,510 --> 00:20:51,420
dan, tahukah Anda, saya seperti,
baiklah, aku bisa memproduksinya.

504
00:20:51,420 --> 00:20:53,697
- Sejujurnya, aku tidak tahu
seberapa banyak pengalaman yang dimilikinya.

505
00:20:53,697 --> 00:20:56,820
Dia bilang dia seorang produser,
dia mengaku sebagai produser.

506
00:20:56,820 --> 00:20:59,790
Mengklaim memiliki semua kredit produksi ini.

507
00:20:59,790 --> 00:21:02,447
But I just don't know.

508
00:21:02,447 --> 00:21:05,250
Terkadang aku tidak begitu merasakannya
sepertinya aku bisa mempercayai pria itu.

509
00:21:05,250 --> 00:21:09,210
I mean, he seems to have
the desire to do well,

510
00:21:09,210 --> 00:21:11,040
tapi seperti yang saya katakan, pengalaman bijaksana,

511
00:21:11,040 --> 00:21:14,490
Aku hanya tidak terlalu tertarik padanya.

512
00:21:14,490 --> 00:21:16,590
Tapi sekali lagi, kembali ke apa yang saya katakan, maksud saya,

513
00:21:16,590 --> 00:21:20,430
dalam jenis produksi ini,
we have to have somebody

514
00:21:20,430 --> 00:21:22,983
that's really willing to
berikan sepenuh hati mereka.

515
00:21:24,180 --> 00:21:26,463
- Saya punya beberapa acara TV di TV.

516
00:21:27,510 --> 00:21:30,570
Saya diproduksi film untuk Lou Fauroux.

517
00:21:30,570 --> 00:21:31,860
Ngomong-ngomong, pria hebat.

518
00:21:31,860 --> 00:21:34,110
Meskipun aku dia pergi dan dia
mencekikku di headlock.

519
00:21:34,110 --> 00:21:36,615
Tapi tahukah Anda, itu a
cerita untuk hari lain.

520
00:21:36,615 --> 00:21:38,709
Saya pikir saya bisa membawanya.

521
00:21:38,709 --> 00:21:40,342
- Itu kemenangan baru bagiku.

522
00:21:40,342 --> 00:21:42,273
Dia belum memberitahuku klaim itu.

523
00:21:43,620 --> 00:21:44,453
- Kamu tahu?

524
00:21:44,453 --> 00:21:45,750
Selama uang terus masuk,

525
00:21:45,750 --> 00:21:46,890
Saya tidak terlalu peduli satu atau yang lain,

526
00:21:46,890 --> 00:21:48,180
apa yang dikatakan atau dilakukan pria itu.

527
00:21:48,180 --> 00:21:50,493
Tapi pernahkah Anda mendengar cerita Lou Fauroux-nya?

528
00:21:52,710 --> 00:21:53,543
Luar biasa.

529
00:21:53,543 --> 00:21:54,420
Anda harus bertanya kepadanya tentang hal itu.

530
00:21:54,420 --> 00:21:58,110
- Tapi sejujurnya, menurutku Lou

531
00:21:58,110 --> 00:22:00,240
akan menjadi orang yang menempatkan
Stephen di headlock,

532
00:22:00,240 --> 00:22:01,080
jika kamu bertanya padaku.

533
00:22:01,080 --> 00:22:03,840
Maksudku, lihat, dia membicarakan permainan yang kejam.

534
00:22:03,840 --> 00:22:07,860
Tapi sebenarnya belum melihat apa-apa
untuk mendukung permainan itu.

535
00:22:07,860 --> 00:22:12,860
- Menurutku mungkin
Tuan Tiggle menderita bipolar.

536
00:22:12,900 --> 00:22:15,750
Saya pikir dia mungkin tidak melakukannya
mendapat dukungan dari orang tuanya

537
00:22:15,750 --> 00:22:17,523
sebanyak yang seharusnya dia lakukan sebagai seorang anak.

538
00:22:18,390 --> 00:22:19,840
- Terima kasih, aku menghargainya.

539
00:22:21,930 --> 00:22:22,872
Apakah itu air?

540
00:22:22,872 --> 00:22:24,122
Ambil itu kembali.

541
00:22:25,140 --> 00:22:27,720
- Sungguh, ada orang gila gila ini

542
00:22:27,720 --> 00:22:30,180
yang saya temui di bar suatu malam

543
00:22:30,180 --> 00:22:33,420
dan namanya adalah Richard Brooks.

544
00:22:33,420 --> 00:22:35,647
Dan tahukah Anda, dia seperti,

545
00:22:35,647 --> 00:22:37,560
“Sobat, kudengar kamu seorang produser film.”

546
00:22:37,560 --> 00:22:39,690
Dan saya seperti, ya.

547
00:22:39,690 --> 00:22:41,629
Siapa yang belum pernah melihat pertunjukanmu?

548
00:22:41,629 --> 00:22:42,517
Kamu tahu.

549
00:22:42,517 --> 00:22:45,450
Dan tahukah Anda, kawan, dia adalah seorang
pria yang cukup keren, kamu tahu,

550
00:22:45,450 --> 00:22:46,987
dan seperti, dia seperti, "Wah, kamu tahu,

551
00:22:46,987 --> 00:22:49,597
“kita akan mengejar semua makhluk gila ini

552
00:22:49,597 --> 00:22:51,757
"dan seperti, Anda tahu, kami ingin membuktikannya

553
00:22:51,757 --> 00:22:53,760
"entah mereka ada atau tidak."

554
00:22:53,760 --> 00:22:56,610
Dan tahukah Anda, itu baik
benar-benar membuatku penasaran,

555
00:22:56,610 --> 00:23:00,000
Anda tahu, dan saya seperti,
sungguh, kamu ingin memanfaatkanku

556
00:23:00,000 --> 00:23:00,990
untuk memproduksi film Anda?

557
00:23:00,990 --> 00:23:03,810
Maksudku, kamu cukup dikenal, kamu tahu.

558
00:23:03,810 --> 00:23:06,870
Dan dia memberiku kesempatan, dan ternyata,

559
00:23:06,870 --> 00:23:09,030
bertemu Richard Brooks
mungkin yang terhebat

560
00:23:09,030 --> 00:23:10,080
momen dalam hidupku.

561
00:23:10,080 --> 00:23:12,570
Karena itu benar-benar berubah
itu untuk menjadi lebih baik

562
00:23:12,570 --> 00:23:15,462
ke tempat yang aku suka, aku benar-benar bisa
dikenal karena apa yang saya lakukan.

563
00:23:15,462 --> 00:23:18,045
(musik ceria)

564
00:23:23,936 --> 00:23:25,620
- Jadi Dok, sebenarnya apa itu

565
00:23:25,620 --> 00:23:27,922
yang sedang kita selidiki kali ini?

566
00:23:27,922 --> 00:23:29,730
- Ya ampun,

567
00:23:29,730 --> 00:23:32,070
ini akan menjadi sangat menarik.

568
00:23:32,070 --> 00:23:35,190
Kami sedang berburu untuk itu
makhluk yang sulit dipahami dan misterius

569
00:23:35,190 --> 00:23:38,033
dikenal sebagai, The Rake.

570
00:23:38,033 --> 00:23:38,866
- Penggaruk?

571
00:23:38,866 --> 00:23:40,047
Apa itu?

572
00:23:40,047 --> 00:23:43,080
- Oh, baiklah, aku sangat senang
kamu menanyakan pertanyaan itu.

573
00:23:43,080 --> 00:23:46,380
Ini biasanya dikaitkan dengan
makhluk yang berani dan berkulit pucat

574
00:23:46,380 --> 00:23:48,270
yang tinggal di hutan,
membungkuk seperti ini

575
00:23:48,270 --> 00:23:50,220
dengan mata atau bola yang bersinar terang

576
00:23:50,220 --> 00:23:52,290
yang menatap langsung ke kamera.

577
00:23:52,290 --> 00:23:53,123
Ini mengerikan.

578
00:23:54,000 --> 00:23:56,750
Ini menjadi kebutuhan pokok
genre monster pasta yang menyeramkan.

579
00:23:57,690 --> 00:23:59,730
Lihat, dan penulis menggunakannya
sebagai semacam singkatan

580
00:23:59,730 --> 00:24:02,419
untuk makhluk apa pun
yang muncul seperti ini.

581
00:24:02,419 --> 00:24:03,712
(musik ceria yang lembut)

582
00:24:03,712 --> 00:24:05,420
- Keparat yang tampak menyeramkan.

583
00:24:05,420 --> 00:24:06,407
- Ya.

584
00:24:06,407 --> 00:24:08,580
Dan pada musim panas tahun 2003,

585
00:24:08,580 --> 00:24:10,860
ada seri yang dilaporkan
penampakan yang terjadi.

586
00:24:10,860 --> 00:24:13,020
Jadi, ada semua jenis perhatian media

587
00:24:13,020 --> 00:24:14,490
dan liputan yang terjadi, kan.

588
00:24:14,490 --> 00:24:16,320
Jadi ada
pemadaman media yang misterius,

589
00:24:16,320 --> 00:24:17,153
tiba-tiba,

590
00:24:17,153 --> 00:24:19,620
semua catatan online,
semua catatan tertulis,

591
00:24:19,620 --> 00:24:21,150
semuanya lenyap secara misterius.

592
00:24:21,150 --> 00:24:24,540
Hampir tidak ada informasi lagi
tersisa dari musim panas itu.

593
00:24:24,540 --> 00:24:26,460
Jadi, kami sedang dalam perjalanan ke sana sekarang

594
00:24:26,460 --> 00:24:28,530
untuk memverifikasi keabsahan makhluk itu.

595
00:24:28,530 --> 00:24:31,410
- [Clark] Baiklah Dok,
tapi bagaimana kita membunuhnya?

596
00:24:31,410 --> 00:24:32,910
- Kami tidak.

597
00:24:32,910 --> 00:24:34,860
Jika kita memverifikasi bahwa hal ini nyata,

598
00:24:34,860 --> 00:24:36,930
kami membawanya kembali ke
laboratorium untuk studi lebih lanjut.

599
00:24:36,930 --> 00:24:38,580
Dalam situasi apa pun Anda tidak boleh membunuhnya.

600
00:24:38,580 --> 00:24:39,413
Apakah kamu mengerti?

601
00:24:39,413 --> 00:24:41,100
- Oke Dok, oke Dok, Anda yang bertanggung jawab.

602
00:24:41,100 --> 00:24:41,933
Harap tenang.

603
00:24:41,933 --> 00:24:43,080
- Siapa orang ini?
- Hei kawan,

604
00:24:43,080 --> 00:24:43,920
kamulah bosnya sekarang.

605
00:24:43,920 --> 00:24:46,050
Aku hanyalah orang yang ada di depan kamera.

606
00:24:46,050 --> 00:24:47,783
- Jangan tembak.

607
00:24:49,858 --> 00:24:50,826
(api berderak)

608
00:24:50,826 --> 00:24:54,076
(musik ceria yang lembut)

609
00:24:58,560 --> 00:25:01,320
- Begini, saat kita menyelidikinya,

610
00:25:01,320 --> 00:25:03,540
kamu tahu bagaimana keseluruhannya
segalanya akan terjadi,

611
00:25:03,540 --> 00:25:05,670
bagaimana kami akan mengatur segalanya,

612
00:25:05,670 --> 00:25:09,390
penduduk setempat cukup jelas
bersama kami tentang Tuan Gene.

613
00:25:09,390 --> 00:25:11,640
- Selain itu, aku pernah mendengarnya
cerita tentang Tuan Gene

614
00:25:11,640 --> 00:25:16,233
dan itu lebih terlihat seperti itu
dia sangat menyukai Richard.

615
00:25:17,280 --> 00:25:20,580
- Dia akan memberi kita
informasi dasar yang kami perlukan

616
00:25:20,580 --> 00:25:21,723
dan tidak ada yang lain.

617
00:25:23,070 --> 00:25:26,070
Atau dia akan mengejar kita
keluar dengan membawa senapan.

618
00:25:26,070 --> 00:25:31,070
Sekarang, saya senang menjadi tuan rumah,
Saya ingin tetap menjadi tuan rumah.

619
00:25:31,673 --> 00:25:34,830
Itu bukanlah sesuatu yang saya miliki
akan pergi, kamu tahu, risiko.

620
00:25:34,830 --> 00:25:36,363
Itu lebih merupakan gaya Richard.

621
00:25:38,100 --> 00:25:39,210
- Logan, apa-apaan ini?

622
00:25:39,210 --> 00:25:40,320
Apakah Anda sedang fokus?

623
00:25:40,320 --> 00:25:42,000
Bagaimana penampilanku, kita baik-baik saja?

624
00:25:42,000 --> 00:25:44,040
Baiklah, ini yang pertama bagiku
waktu kembali ke kamera, sayang.

625
00:25:44,040 --> 00:25:46,309
Jadi, kita harus berhasil
layak untuk mereka, kan.

626
00:25:46,309 --> 00:25:49,410
Baiklah, itu akan terjadi
semua Richard sepanjang waktu.

627
00:25:49,410 --> 00:25:50,670
Inilah waktunya untuk bersinar, oke,

628
00:25:50,670 --> 00:25:51,720
jadi kamu harus membuatku terlihat baik, oke?

629
00:25:51,720 --> 00:25:53,460
Kamu menjagaku,
aku akan menjagamu.

630
00:25:53,460 --> 00:25:55,500
Dan kamu, baiklah,

631
00:25:55,500 --> 00:26:00,360
dengar, orang terakhir sebelumnya
kamu sialan, oke.

632
00:26:00,360 --> 00:26:04,444
Jadi, jika saya melihat satu ledakan masuk ke dalam bidikan ini

633
00:26:04,444 --> 00:26:09,087
kapan saja, milikmu
pantatmu sudah keluar dari sini, mengerti?

634
00:26:09,087 --> 00:26:11,759
Baiklah, kamu akan kembali
syuting film porno di California

635
00:26:11,759 --> 00:26:14,220
bahkan sebelum Anda tahu apa
sialan memukulmu, oke.

636
00:26:14,220 --> 00:26:15,089
Clark.

637
00:26:15,089 --> 00:26:17,672
(musik lembut)

638
00:26:18,806 --> 00:26:20,023
(serangga berkicau)

639
00:26:20,023 --> 00:26:20,910
(musik lembut)

640
00:26:20,910 --> 00:26:21,775
Tuan Gene.

641
00:26:21,775 --> 00:26:22,860
Tuan Gene, bagaimana kabarmu?

642
00:26:22,860 --> 00:26:27,630
Terima kasih banyak untuk
mengizinkan kami untuk datang ke sini

643
00:26:27,630 --> 00:26:29,001
ke properti Anda.

644
00:26:29,001 --> 00:26:31,668
(musik lembut)

645
00:26:34,080 --> 00:26:37,006
Stephen, kamu serius dengan pria ini?

646
00:26:37,006 --> 00:26:39,210
Dia menandatangani rilisnya?

647
00:26:39,210 --> 00:26:41,370
- [Stephen] Benar-benar menandatangani,
disegel, dan didokumentasikan, sayang.

648
00:26:41,370 --> 00:26:43,545
- Baiklah, mari kita bersiap-siap.

649
00:26:43,545 --> 00:26:45,150
Baiklah, jadi.

650
00:26:45,150 --> 00:26:45,983
Baiklah, siap?

651
00:26:45,983 --> 00:26:46,816
Anda berada di posisinya, bukan?

652
00:26:46,816 --> 00:26:48,090
Baiklah, kerja bagus.

653
00:26:48,090 --> 00:26:52,690
Jadi, di sinilah kita berada
hutan lebat di timur laut

654
00:26:53,580 --> 00:26:58,580
sedang berburu yang lain
kripto yang sulit dipahami bernama The Rake.

655
00:26:58,890 --> 00:27:02,520
Apakah itu asli, apakah itu palsu?
itu cerita saku yang menyeramkan?

656
00:27:02,520 --> 00:27:04,740
Kita akan mencari tahu malam ini.

657
00:27:04,740 --> 00:27:07,470
Sekarang, saya di sini bersama pemiliknya
dari properti ini, Tuan Gene.

658
00:27:07,470 --> 00:27:10,140
Dan mereka telah mengalaminya
semacam penampakan

659
00:27:10,140 --> 00:27:11,700
dan masalah dan hal-hal seperti itu.

660
00:27:11,700 --> 00:27:14,493
Jadi, Tuan Gene, apa yang Anda lakukan?
pikir apa yang terjadi di sini?

661
00:27:16,110 --> 00:27:16,943
- Aku tidak tahu.

662
00:27:16,943 --> 00:27:19,710
Itu sebabnya kalian semua ada di sini,
semoga kalian semua mengetahuinya.

663
00:27:19,710 --> 00:27:21,180
Orang-orang menyebutnya dengan berbagai cara.

664
00:27:21,180 --> 00:27:23,384
Secara pribadi, saya menyebutnya menyebalkan.

665
00:27:23,384 --> 00:27:24,276
(Richard tertawa)

666
00:27:24,276 --> 00:27:25,407
- Tentu saja.

667
00:27:25,407 --> 00:27:28,833
Tapi menurut Anda, apa yang harus dilakukan
menurut Anda apa yang terjadi di sini?

668
00:27:30,300 --> 00:27:31,133
- Aku tidak tahu.

669
00:27:31,133 --> 00:27:32,190
Saya harap kalian semua mengetahuinya.

670
00:27:32,190 --> 00:27:33,162
- Ya, kamu bilang begitu tadi

671
00:27:33,162 --> 00:27:35,940
dan kami pasti akan mengetahuinya.

672
00:27:35,940 --> 00:27:36,773
Tapi aku.

673
00:27:37,959 --> 00:27:40,050
- Jika kamu menembak dirimu sendiri,

674
00:27:40,050 --> 00:27:41,820
kamu satu jam dari rumah sakit,

675
00:27:41,820 --> 00:27:44,430
satu setengah jam dari
penegakan hukum apa pun.

676
00:27:44,430 --> 00:27:45,393
Anda sendirian.

677
00:27:46,470 --> 00:27:48,393
Dan aku berjarak 45 menit dari sini.

678
00:27:50,406 --> 00:27:52,171
Dan aku tidak akan tinggal.

679
00:27:52,171 --> 00:27:53,519
Semoga beruntung.

680
00:27:53,519 --> 00:27:55,830
Jangan khawatir tentang ponsel Anda,

681
00:27:55,830 --> 00:27:57,450
tidak ada layanan di sini.

682
00:27:57,450 --> 00:27:59,613
Dan itu akan turun malam ini.

683
00:28:00,660 --> 00:28:01,920
Dan jika Anda berpikir untuk tinggal,

684
00:28:01,920 --> 00:28:03,384
Anda mungkin mempertimbangkannya kembali.

685
00:28:03,384 --> 00:28:06,660
(musik dramatis)

686
00:28:06,660 --> 00:28:10,320
- Terima kasih atas perhatian Anda, Tuan Gene.

687
00:28:10,320 --> 00:28:13,740
Dengar, aku bisa meyakinkanmu
itu kapan pun itu datang

688
00:28:13,740 --> 00:28:17,790
untuk peringkat dan kemuliaan,
kami tidak main-main.

689
00:28:17,790 --> 00:28:19,560
Kami akan mengurus masalah Anda.

690
00:28:19,560 --> 00:28:22,560
Sebenarnya, saya bersedia
katakan itu setelah malam ini,

691
00:28:22,560 --> 00:28:24,780
kamu tidak perlu khawatir
tentang ini lagi,

692
00:28:24,780 --> 00:28:28,350
karena itulah yang kami lakukan.

693
00:28:28,350 --> 00:28:29,916
(kicau burung)

694
00:28:29,916 --> 00:28:32,583
(musik lembut)

695
00:28:33,510 --> 00:28:36,243
Terima kasih.

696
00:28:37,290 --> 00:28:38,910
Anda punya pistolnya, kan?

697
00:28:38,910 --> 00:28:40,206
Anda lihat, saya tidak melihat Anda melompat masuk

698
00:28:40,206 --> 00:28:42,300
setiap kali dia menangkapku, baiklah.

699
00:28:42,300 --> 00:28:43,950
- Aku bisa melihat di mata Tuan Gene

700
00:28:43,950 --> 00:28:47,070
bahwa dia hanya mencoba
untuk memberi Richard kebangkitan.

701
00:28:47,070 --> 00:28:48,663
Itu sebenarnya bukan sebuah ancaman.

702
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
(musik lembut)

703
00:28:51,000 --> 00:28:53,280
Itu pekerjaan nomor satu saya
adalah untuk melindungi Richard.

704
00:28:53,280 --> 00:28:55,560
Karena aku tidak bisa melindungi Dave.

705
00:28:55,560 --> 00:28:56,393
Jadi,

706
00:28:59,190 --> 00:29:00,393
tidak peduli apa yang terjadi,

707
00:29:01,680 --> 00:29:02,763
Richard harus hidup.

708
00:29:03,660 --> 00:29:07,173
- Sekali lagi terima kasih sudah datang.

709
00:29:08,226 --> 00:29:09,100
(pintu truk berdebar)

710
00:29:09,100 --> 00:29:12,433
(mesin truk berputar)

711
00:29:15,520 --> 00:29:19,340
- Hei kawan, dia tidak mengizinkanku melakukan tagout.

712
00:29:19,340 --> 00:29:20,173
Keparat.

713
00:29:21,813 --> 00:29:25,146
(mesin truk berputar)

714
00:29:26,100 --> 00:29:27,720
Dia sudah terlalu jauh, kan.

715
00:29:27,720 --> 00:29:28,890
Seperti ada,

716
00:29:28,890 --> 00:29:30,423
kita bisa mengejarnya,

717
00:29:31,440 --> 00:29:33,003
tapi siapa yang mau?

718
00:29:33,840 --> 00:29:35,130
Baiklah anak-anak,

719
00:29:35,130 --> 00:29:37,320
saatnya untuk mengunci dan memuat

720
00:29:37,320 --> 00:29:40,184
dan memburu kami.

721
00:29:40,184 --> 00:29:43,620
(kicau burung)

722
00:29:43,620 --> 00:29:45,870
- Yah, sepertinya kita akan datang lebih awal,

723
00:29:45,870 --> 00:29:48,840
seperti yang saya katakan, saya bukanlah orang yang benar-benar beriman,

724
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
tapi sekarang aku tahu dia nyata,

725
00:29:50,760 --> 00:29:53,970
sepertinya kita benar-benar pacaran
di sini sebentar lagi, teman-teman.

726
00:29:53,970 --> 00:29:57,030
Dan sepertinya, kita akan melakukannya
mengejar hal ini

727
00:29:57,030 --> 00:29:59,432
dan seperti, kita akan melakukannya
itu seaman mungkin.

728
00:29:59,432 --> 00:30:01,950
Anda tahu, sepertinya kami tidak melakukannya
ingin tidak ada yang terluka

729
00:30:01,950 --> 00:30:05,490
atau Tuhan melarang, seperti dibunuh.

730
00:30:05,490 --> 00:30:06,723
Anda tahu, seperti,

731
00:30:08,010 --> 00:30:10,140
dan saya pikir kami mendapatkan tim terbaik.

732
00:30:10,140 --> 00:30:15,003
Seperti yang kita dapatkan, Anda tahu,
seperti kita menjadi seperti laki-laki

733
00:30:15,003 --> 00:30:17,580
yang sebenarnya bisa memburu makhluk ini.

734
00:30:17,580 --> 00:30:21,480
Anda tahu, seperti profesional sejati,
seperti pakar militer.

735
00:30:21,480 --> 00:30:24,720
- Saya bukan ahli militer.

736
00:30:24,720 --> 00:30:27,180
- Dia adalah seorang jenius militer.

737
00:30:27,180 --> 00:30:29,010
Maksud saya ahli terus menerus.

738
00:30:29,010 --> 00:30:30,390
Saya telah melihat kredensialnya.

739
00:30:30,390 --> 00:30:32,070
Luar biasa, tidak bisa dipercaya.

740
00:30:32,070 --> 00:30:33,390
Aku hanya mempercayakan segalanya padanya.

741
00:30:33,390 --> 00:30:34,710
Saya bahkan tidak membawa senjata api lagi.

742
00:30:34,710 --> 00:30:35,550
Sepertinya aku tidak terlalu membutuhkannya

743
00:30:35,550 --> 00:30:37,350
karena aku tahu dia sudah menutupinya.

744
00:30:37,350 --> 00:30:40,503
- Dan seperti yang kubilang, dengan
bantuan ahli militer kami,

745
00:30:41,550 --> 00:30:43,350
itu tidak akan menjadi masalah kawan.

746
00:30:43,350 --> 00:30:46,380
Dan seperti yang kubilang tadi, kamu
teman-teman akan kagum,

747
00:30:46,380 --> 00:30:49,113
Anda tahu, seperti, apa yang bisa saya katakan?

748
00:30:51,210 --> 00:30:53,730
- Saya kenal beberapa orang militer,

749
00:30:53,730 --> 00:30:58,366
tapi yang kulakukan hanyalah mungkin
menonton beberapa video YouTube

750
00:30:58,366 --> 00:31:00,933
tentang hal-hal taktis dan,

751
00:31:02,721 --> 00:31:04,350
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan,

752
00:31:04,350 --> 00:31:06,510
Maksudku, aku hanya melakukan apa yang Richard perintahkan.

753
00:31:06,510 --> 00:31:09,630
Dan kemudian saya biasanya harus kembali

754
00:31:09,630 --> 00:31:11,345
dan dengarkan apa yang dikatakan Dr. Martin kepada saya

755
00:31:11,345 --> 00:31:13,445
dan kemudian mencari tahu apa yang harus dilakukan dari sana.

756
00:31:14,460 --> 00:31:15,779
- Aku tidak tahu bagaimana semuanya bisa berjalan baik.

757
00:31:15,779 --> 00:31:19,290
Maksudku, malam ini kami akan menunjukkannya pada kalian

758
00:31:19,290 --> 00:31:21,180
karena kita memburunya malam ini

759
00:31:21,180 --> 00:31:23,610
dan malam ini, seluruh dunia akan menyaksikannya,

760
00:31:23,610 --> 00:31:25,590
Anda akan melihat bahwa penggaruk itu nyata

761
00:31:25,590 --> 00:31:27,490
dan kamu akan melihat bagaimana kami menangkapnya.

762
00:31:28,500 --> 00:31:32,400
- Masalahnya, siapa sebenarnya
akan mengikuti pelatihan apa pun

763
00:31:32,400 --> 00:31:34,710
untuk melakukan hal-hal yang sedang kita lakukan?

764
00:31:34,710 --> 00:31:37,590
Maksudku, Richard memanggil beberapa orang

765
00:31:37,590 --> 00:31:40,193
yang memiliki pelatihan militer dan
lihat apa yang terjadi pada mereka.

766
00:31:41,970 --> 00:31:43,770
Sungguh, masalahnya adalah,

767
00:31:43,770 --> 00:31:47,070
kamu hanya harus fleksibel,

768
00:31:47,070 --> 00:31:49,110
kamu harus memutar kepalamu,

769
00:31:49,110 --> 00:31:51,660
kamu harus mengerti
bahwa segala sesuatu bisa terjadi.

770
00:31:51,660 --> 00:31:53,760
Kami bahkan tidak tahu apa itu
nyata pada saat ini.

771
00:31:53,760 --> 00:31:57,630
- Anda akan melihat bahwa seluruh tim ini

772
00:31:57,630 --> 00:31:59,370
ada di sini karena suatu alasan.

773
00:31:59,370 --> 00:32:01,800
Dan bukan hanya untuk menghibur kalian,

774
00:32:01,800 --> 00:32:05,220
tetapi untuk menunjukkan kapan
kamu pergi ke hutan

775
00:32:05,220 --> 00:32:07,440
atau Anda pergi ke suatu tempat

776
00:32:07,440 --> 00:32:10,050
dimana itu sedikit menyeramkan atau seram,

777
00:32:10,050 --> 00:32:12,570
ya, sedikit takut ya,

778
00:32:12,570 --> 00:32:14,490
karena kamu tidak pernah tahu
apa yang ada di luar sana,

779
00:32:14,490 --> 00:32:16,540
tapi tahukah kamu bahwa tim kita ada di sini, sayang.

780
00:32:17,520 --> 00:32:20,280
- Pernahkah kamu gemetar
tangan dengan iblis?

781
00:32:20,280 --> 00:32:24,393
Maksudku, apakah kalian pernah bertemu
Bill Clinton di bawah meja?

782
00:32:25,860 --> 00:32:30,780
Maksudku, ya Tuhan, ini tentang
mencoba memanjat batang kayu

783
00:32:30,780 --> 00:32:32,013
tanpa tangan.

784
00:32:33,218 --> 00:32:35,550
Itu hal tersulit
Anda harus melakukannya.

785
00:32:35,550 --> 00:32:37,170
Itu terkubur enam kaki di bawah

786
00:32:37,170 --> 00:32:39,480
dan mencoba memanjat keluar dari tanah.

787
00:32:39,480 --> 00:32:41,070
Sekarang, ini bukan, "Malam
Tentang Orang Mati yang Hidup,"

788
00:32:41,070 --> 00:32:43,260
tapi terkadang itulah yang dirasakan

789
00:32:43,260 --> 00:32:46,290
- Dari segi sains, bersiap untuk
penyelidikan seperti ini,

790
00:32:46,290 --> 00:32:49,200
Anda harus benar-benar menelannya
semua informasi yang mungkin.

791
00:32:49,200 --> 00:32:50,970
Jadi, salah satu pahlawan saya adalah Albert Einstein.

792
00:32:50,970 --> 00:32:53,280
Dan dia adalah orang yang sangat pintar.

793
00:32:53,280 --> 00:32:56,340
Dan dia akan melupakan banyak hal
itu tidak penting

794
00:32:56,340 --> 00:32:58,410
karena otaknya begitu
dikemas penuh dengan informasi.

795
00:32:58,410 --> 00:33:00,930
Jadi setiap kali dia belajar
sesuatu yang lain tentang fisika,

796
00:33:00,930 --> 00:33:03,480
maka dia akan dengan mudah melupakannya

797
00:33:03,480 --> 00:33:04,710
informasi berguna lainnya

798
00:33:04,710 --> 00:33:07,260
karena dia harus mengerahkan semuanya
fokus dan perhatiannya

799
00:33:07,260 --> 00:33:11,370
pada masalah khusus ini
untuk memecahkan alam semesta dengan.

800
00:33:11,370 --> 00:33:13,530
Dan aku bukan Albert
Einstein, saya benar-benar membandingkan,

801
00:33:13,530 --> 00:33:15,570
tapi untuk mempersiapkan penyelidikan,

802
00:33:15,570 --> 00:33:17,880
Saya mengambil semua yang tidak relevan
informasi keluar dari otakku

803
00:33:17,880 --> 00:33:18,900
dan aku membuangnya.

804
00:33:18,900 --> 00:33:20,820
Dan saya mengemas semuanya dengan barang bagus.

805
00:33:20,820 --> 00:33:22,897
Seperti, saya membaca yang aneh
cerita dan fakta menakjubkan

806
00:33:22,897 --> 00:33:26,585
dan buku komik tentang
Monster Loch Ness

807
00:33:26,585 --> 00:33:29,850
atau The Rake dalam hal ini.

808
00:33:29,850 --> 00:33:33,840
Dan saya menemukan apa pun
perlengkapan yang saya dapat di internet,

809
00:33:33,840 --> 00:33:36,360
terutama kegelapan pekat
forum internet.

810
00:33:36,360 --> 00:33:37,770
Di situlah hal-hal yang sangat bagus.

811
00:33:37,770 --> 00:33:38,927
Jadi Anda cukup mengemas semua informasi itu,

812
00:33:38,927 --> 00:33:41,040
karena kamu tidak pernah tahu
kapan hal itu mungkin relevan

813
00:33:41,040 --> 00:33:42,540
dan sesuatu yang mungkin lemah,

814
00:33:42,540 --> 00:33:44,587
atau sesuatu yang mempunyai kekuatan.

815
00:33:44,587 --> 00:33:47,010
Anda tahu, beberapa orang bermain Pokemon,

816
00:33:47,010 --> 00:33:48,840
Saya baru saja bersiap-siap untuk menyapu.

817
00:33:48,840 --> 00:33:50,547
Anda tahu, itu bermacam-macam
level dan tumpukan

818
00:33:50,547 --> 00:33:54,278
bahwa aku hanya, aku tidak punya waktu
untuk menjelaskannya padamu sekarang.

819
00:33:54,278 --> 00:33:57,028
(musik dramatis)

820
00:33:59,130 --> 00:34:00,093
- Dr.

821
00:34:01,622 --> 00:34:03,217
(musik dramatis)

822
00:34:03,217 --> 00:34:06,210
(orang-orang mengobrol)

823
00:34:06,210 --> 00:34:07,043
- Dok.

824
00:34:08,890 --> 00:34:10,143
(orang-orang mengobrol)

825
00:34:10,143 --> 00:34:11,010
(musik dramatis)

826
00:34:11,010 --> 00:34:12,047
- Oh, bagus, baiklah, dia ada di sini.

827
00:34:12,047 --> 00:34:14,580
Baiklah teman-teman, ayo kita mulai.

828
00:34:14,580 --> 00:34:15,413
Aku lelah menunggu.

829
00:34:15,413 --> 00:34:16,290
Joey, kamu tahu latihannya.

830
00:34:16,290 --> 00:34:17,640
Mari kita mulai intro ini.
- Tunggu sebentar.

831
00:34:17,640 --> 00:34:18,990
Anda pasti lupa

832
00:34:18,990 --> 00:34:20,370
karena aku cukup yakin akulah orangnya

833
00:34:20,370 --> 00:34:21,524
itu akan melakukan intro.

834
00:34:21,524 --> 00:34:22,357
- Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

835
00:34:22,357 --> 00:34:23,640
- Apa yang membuatku berpikir seperti itu?

836
00:34:23,640 --> 00:34:25,627
Ya, "Chasing The Unknown" adalah milikku.

837
00:34:25,627 --> 00:34:26,610
- "Mengejar Yang Tidak Diketahui."

838
00:34:26,610 --> 00:34:27,750
Itulah yang dikatakan topimu.

839
00:34:27,750 --> 00:34:29,537
Dan itu sangat bodoh.
- Lihat, pikirkanlah,

840
00:34:29,537 --> 00:34:31,680
ada alasan mengapa kamu adalah itu
salah satu yang sedang berbicara dengan Gene,

841
00:34:31,680 --> 00:34:33,600
dan itu karena aku cukup yakin.

842
00:34:33,600 --> 00:34:35,068
- Oh, karena kamu menginginkan seseorang

843
00:34:35,068 --> 00:34:36,780
siapa yang tahu apa itu.
- Saya dikreditkan sebagai tuan rumah.

844
00:34:36,780 --> 00:34:38,370
Anda dikreditkan sebagai

845
00:34:38,370 --> 00:34:39,960
tuan rumah khusus.
Dengarkan di sini,

846
00:34:39,960 --> 00:34:40,830
dengarkan di sini, ayo teman-teman.

847
00:34:40,830 --> 00:34:42,270
Tenang, oke,

848
00:34:42,270 --> 00:34:43,350
jangan bertengkar.

849
00:34:43,350 --> 00:34:44,798
Ayo profesional, oke.

850
00:34:44,798 --> 00:34:46,380
Aku sedang menelepon untuk mencoba menghubunginya.

851
00:34:46,380 --> 00:34:47,344
- Dengar, kamu tahu,

852
00:34:47,344 --> 00:34:49,020
Aku harus membiarkan putri duyung itu
gigit kepalamu sampai putus

853
00:34:49,020 --> 00:34:50,190
kapanpun aku punya kesempatan.

854
00:34:50,190 --> 00:34:51,078
- Kamu tahu?
- Kamu sudah

855
00:34:51,078 --> 00:34:51,911
sakit di pantatku

856
00:34:51,911 --> 00:34:52,861
sejak saat itu.
- Pada titik ini

857
00:34:52,861 --> 00:34:53,694
Saya berharap Anda melakukannya.

858
00:34:53,694 --> 00:34:55,350
- Oke anak-anak, kita punya tujuan di sini.

859
00:34:55,350 --> 00:34:57,420
Kita fokus saja pada hal itu, oke.

860
00:34:57,420 --> 00:34:58,376
Kita bisa mengukurnya nanti.

861
00:34:58,376 --> 00:34:59,834
- Baiklah.
- Mengukur penis?

862
00:34:59,834 --> 00:35:00,667
Lihat itu.

863
00:35:00,667 --> 00:35:02,393
- Hei, hei, ya, aku di sini untuk memberitahumu,

864
00:35:02,393 --> 00:35:04,800
Aku tidak peduli
jika kamu punya sedikit penis,

865
00:35:04,800 --> 00:35:06,390
Saya tidak peduli jika
kamu punya sedikit penis,

866
00:35:06,390 --> 00:35:07,620
Saya tidak peduli jika
kamu punya sedikit penis.

867
00:35:07,620 --> 00:35:09,013
Dasar senjata kecil yang bodoh,
dasar senjata kecil yang bodoh.

868
00:35:09,013 --> 00:35:10,650
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

869
00:35:10,650 --> 00:35:13,200
Tutup mulutmu, akulah produsernya,

870
00:35:13,200 --> 00:35:14,976
Akulah yang membuat
hal ini terjadi, Nak.

871
00:35:14,976 --> 00:35:16,500
Jadi diamlah.

872
00:35:16,500 --> 00:35:18,212
- Dengar, jika kalian menunggu
pada saya, Anda mendukungnya.

873
00:35:18,212 --> 00:35:19,874
Bagaimana kalau Anda membiarkan acaranya menjadi pembawa acara di sini.

874
00:35:19,874 --> 00:35:21,104
Silakan, Tuan pembawa acara.

875
00:35:21,104 --> 00:35:22,282
- Kamu tahu?

876
00:35:22,282 --> 00:35:23,115
saya dulu.

877
00:35:23,115 --> 00:35:24,690
Maksudku, memang begitu.
- Kami sedang menunggu.

878
00:35:24,690 --> 00:35:27,540
- Dengar, tolong diam dan bersantai.

879
00:35:27,540 --> 00:35:28,830
Kamu benar-benar mempermainkanku di sini.

880
00:35:28,830 --> 00:35:30,030
- Tidak perlu banyak waktu.

881
00:35:30,030 --> 00:35:32,220
Saya bisa melihat dengan jelas.

882
00:35:32,220 --> 00:35:34,680
Anda hidup bebas, Deputi.

883
00:35:34,680 --> 00:35:35,513
- Diam.

884
00:35:36,690 --> 00:35:37,679
Baiklah, kita siap?

885
00:35:37,679 --> 00:35:38,512
(serangga berkicau)

886
00:35:38,512 --> 00:35:40,350
Baiklah, baiklah.

887
00:35:40,350 --> 00:35:44,460
Tiga, dua, satu.

888
00:35:44,460 --> 00:35:47,160
Mantan Deputi, Chris Thomas di sini.

889
00:35:47,160 --> 00:35:51,270
Saat ini kami sedang mencari
untuk rahasia lain yang sulit dipahami

890
00:35:51,270 --> 00:35:53,463
dikenal sebagai The Rake.

891
00:35:54,750 --> 00:35:56,820
Kami berada jauh di dalam hutan di daerah tersebut

892
00:35:56,820 --> 00:36:01,230
yang kami yakini adalah tempatnya
asal usul makhluk ini.

893
00:36:01,230 --> 00:36:06,150
Setelah banyak penelitian, kami
percayalah bahwa kita sangat dekat

894
00:36:06,150 --> 00:36:09,030
ke area di mana ini
makhluk pertama kali terlihat,

895
00:36:09,030 --> 00:36:11,280
lebih dari 20 tahun yang lalu.

896
00:36:11,280 --> 00:36:15,060
Seperti biasa, kami memiliki ahli kriptozoologi,

897
00:36:15,060 --> 00:36:17,100
Dr.Benjamin Martin,

898
00:36:17,100 --> 00:36:21,060
siapa yang akan memantau dan
memberikan wawasan ahlinya

899
00:36:21,060 --> 00:36:23,524
saat kami mencari bukti
dari makhluk ini.

900
00:36:23,524 --> 00:36:24,900
- Ya, Thomas, ya.

901
00:36:24,900 --> 00:36:28,770
Sensor inframerah memberi
sinyal bagus, kuat, jelas.

902
00:36:28,770 --> 00:36:30,690
Jika ada makhluk di hutan ini,

903
00:36:30,690 --> 00:36:33,240
kita akan tahu tentang apa pun
bahaya jauh sebelumnya.

904
00:36:33,240 --> 00:36:35,632
Jadi kali ini tidak akan ada kejutan.

905
00:36:35,632 --> 00:36:39,540
- Sebenarnya, berbicara
kejutan, Dokter,

906
00:36:39,540 --> 00:36:42,630
kami punya satu kejutan untuk pemirsa kami.

907
00:36:42,630 --> 00:36:43,500
- Ya.

908
00:36:43,500 --> 00:36:47,283
- Semua orang memberi kehangatan
selamat datang di mantan tuan rumah

909
00:36:47,283 --> 00:36:52,283
dari, "Mengejar Bogman" dan keras
untuk dilupakan, Richard Brooks.

910
00:36:52,560 --> 00:36:53,940
- Kejutan, kejutan.

911
00:36:53,940 --> 00:36:56,010
Terima kasih banyak semuanya.

912
00:36:56,010 --> 00:36:58,320
Akhirnya, setelah bertahun-tahun.

913
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
Permisi, akhirnya setelah bertahun-tahun
dari cobaan dan kesengsaraan,

914
00:37:02,400 --> 00:37:05,550
aku telah kembali padamu,
publik yang memujanya,

915
00:37:05,550 --> 00:37:09,390
komunitas Sasquatch,
penikmat pasta yang menyeramkan,

916
00:37:09,390 --> 00:37:11,910
dan tentu saja, mereka yang sangat penasaran.

917
00:37:11,910 --> 00:37:15,630
Sekali lagi, kita akan terurai
misteri baru bagi alam semesta

918
00:37:15,630 --> 00:37:18,330
dan pasti ditidurkan atau tidak

919
00:37:18,330 --> 00:37:20,250
makhluk ini nyata

920
00:37:20,250 --> 00:37:22,230
atau jika itu hanya hal lain
legenda pasta yang menyeramkan.

921
00:37:22,230 --> 00:37:23,063
Ini sulit bagiku.

922
00:37:23,063 --> 00:37:25,020
- Ada banyak hal
perdebatan tentang asal usulnya

923
00:37:25,020 --> 00:37:28,080
makhluk-makhluk ini, dari alien
kepada makhluk trans dimensional,

924
00:37:28,080 --> 00:37:30,090
untuk hanya pria kanibal di hutan.

925
00:37:30,090 --> 00:37:32,370
Bahkan ada keterangan saksi

926
00:37:32,370 --> 00:37:34,980
tempat makhluk itu muncul
kaki tempat tidur seseorang

927
00:37:34,980 --> 00:37:36,810
dan memanipulasi mimpi mereka.

928
00:37:36,810 --> 00:37:38,010
Apa maksudnya semua ini?

929
00:37:38,010 --> 00:37:38,843
Kami tidak tahu.

930
00:37:38,843 --> 00:37:41,340
Tapi sejujurnya, itulah yang terjadi
kami di sini untuk mencari tahu.

931
00:37:41,340 --> 00:37:45,303
- Jadi ikutlah dengan kami apa adanya
mengejar ke hal yang tidak diketahui.

932
00:37:47,850 --> 00:37:48,783
Apakah itu saja?

933
00:37:48,783 --> 00:37:50,043
Apakah kita mendapatkannya?

934
00:37:51,690 --> 00:37:52,523
- Itu urusan mereka.

935
00:37:52,523 --> 00:37:53,356
Saya tidak begitu tahu,

936
00:37:53,356 --> 00:37:55,500
apa nama acaranya
yang mereka lakukan sekarang?

937
00:37:55,500 --> 00:37:57,607
- Saya pikir mereka menyebutnya, dia ada di sini,

938
00:37:57,607 --> 00:37:59,217
"Mengejar Yang Tidak Diketahui."

939
00:38:01,410 --> 00:38:03,660
- Itu nama yang sangat jelek.

940
00:38:03,660 --> 00:38:05,410
Sepertinya sedikit salinan dari Bogman,

941
00:38:05,410 --> 00:38:06,243
"Mengejar Bogman."
- Maksudku,

942
00:38:07,230 --> 00:38:09,000
tidak bisakah mereka menemukan apa pun?

943
00:38:09,000 --> 00:38:11,010
Dengar, aku tidak tahu apa
yang kami lakukan dengan pertunjukannya.

944
00:38:11,010 --> 00:38:13,950
Saya hanya tahu bahwa saya kembali.

945
00:38:13,950 --> 00:38:17,910
Aku kembali ke kamera di mana aku berada
milik, hosting Anda menemukan orang.

946
00:38:17,910 --> 00:38:19,860
Dan itulah masalahnya, orang-orang,

947
00:38:19,860 --> 00:38:21,750
kalian semua adalah hal yang membuatku terus maju.

948
00:38:21,750 --> 00:38:24,900
Kalian semua adalah alasanku
memiliki kilau atau senyuman apa pun.

949
00:38:24,900 --> 00:38:27,570
Semua suratmu, semua emailmu,

950
00:38:27,570 --> 00:38:29,256
Saya hanya berterima kasih banyak.

951
00:38:29,256 --> 00:38:31,770
Beberapa dari tagihan tersebut masih menunggu keputusan

952
00:38:31,770 --> 00:38:34,320
dan saya tidak bisa berkomentar
beberapa hal itu,

953
00:38:34,320 --> 00:38:37,560
tapi itu hanya a
pengalaman yang sangat luar biasa

954
00:38:37,560 --> 00:38:39,780
dan itulah yang saya cari
paling depan,

955
00:38:39,780 --> 00:38:42,780
akan kembali ke sana
dan menghibur masyarakat,

956
00:38:42,780 --> 00:38:44,100
menyentuh orang-orang.

957
00:38:44,100 --> 00:38:46,530
- Ini secara harfiah
milikku dan acara Dokter.

958
00:38:46,530 --> 00:38:51,180
Richard Brooks, hari pertama kembali,
mulai mencoba membuatku kesal.

959
00:38:51,180 --> 00:38:56,180
Dan sekarang, rupanya sekarang
ada kelompok pendukung baru

960
00:38:56,340 --> 00:38:58,740
atau sesuatu yang
Doc sudah berbicara dengan,

961
00:38:58,740 --> 00:39:00,930
untuk mencoba dan mendorong hal ini lebih jauh lagi.

962
00:39:00,930 --> 00:39:02,341
Dan mereka menyukai gagasan itu.

963
00:39:02,341 --> 00:39:06,090
Mereka menyukai gagasan Richard Brooks.

964
00:39:06,090 --> 00:39:09,870
Siapa yang waras mencintai
gagasan Richard Brooks?

965
00:39:09,870 --> 00:39:13,740
Bukan aku, bukan siapa pun yang menghargai apa pun

966
00:39:13,740 --> 00:39:16,020
kewarasan dalam hidup mereka.

967
00:39:16,020 --> 00:39:17,550
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.

968
00:39:17,550 --> 00:39:20,550
- Dan Richard, harus kuakui
orang itu punya bola baja

969
00:39:20,550 --> 00:39:22,530
karena dia tidak takut pada apa pun.

970
00:39:22,530 --> 00:39:25,681
Orang itu akan langsung menuju
ke dalam lubang kegelapan,

971
00:39:25,681 --> 00:39:27,900
kamu tahu, jadi apa yang bisa aku katakan?

972
00:39:27,900 --> 00:39:30,630
- Seperti yang kita semua tahu, "Mengejar
Bogman" adalah bayiku.

973
00:39:30,630 --> 00:39:32,880
Itu dia, itu
adalah pertunjukan yang saya lakukan,

974
00:39:32,880 --> 00:39:34,800
Saya mendapatkannya dari awal.

975
00:39:34,800 --> 00:39:35,647
Dan semuanya,

976
00:39:35,647 --> 00:39:38,460
segera setelah kami menemukannya
bigfoot itu nyata,

977
00:39:38,460 --> 00:39:41,130
Maksudku, angka-angka itu
kami dapatkan dari episode itu

978
00:39:41,130 --> 00:39:42,900
itu konyol.

979
00:39:42,900 --> 00:39:44,370
Tapi aku tidak bisa menikmatinya,

980
00:39:44,370 --> 00:39:47,460
karena aku masih terjebak
di rumah dalam tahanan rumah,

981
00:39:47,460 --> 00:39:50,010
sementara itu dokter

982
00:39:50,010 --> 00:39:53,370
dan Barney Fife itu
deputi sialan itu ada di luar sana

983
00:39:53,370 --> 00:39:57,870
hanya menyapu semuanya
penghargaan, semua uang,

984
00:39:57,870 --> 00:40:00,480
semua sponsor.

985
00:40:00,480 --> 00:40:03,686
Saya bangun, saya menemukan mereka,
Aku menyelamatkan mereka

986
00:40:03,686 --> 00:40:07,860
dari putri duyung itu atau apa pun itu.

987
00:40:07,860 --> 00:40:10,710
Dan tahukah Anda, itu berhasil
saya dalam rahmat yang baik.

988
00:40:10,710 --> 00:40:12,930
Sekarang, ya, ya secara teknis,

989
00:40:12,930 --> 00:40:16,320
setelah Clark menembakkan pistolnya, dan tahukah Anda,

990
00:40:16,320 --> 00:40:19,050
secara teknis ya, kami meninggalkannya di sana,

991
00:40:19,050 --> 00:40:21,430
tapi kami mengirim Penjaga Pantai
kembali untuk datang dan mengambilnya.

992
00:40:21,430 --> 00:40:23,700
Tidak ada ruang di kapal.

993
00:40:23,700 --> 00:40:26,670
- Tidak, tidak, aku tidak baik-baik saja
dengan kita meninggalkan mereka.

994
00:40:26,670 --> 00:40:29,620
Saya tidak mengerti mengapa kami tidak melakukannya
letakkan saja di atas kapal.

995
00:40:30,900 --> 00:40:35,340
Richard ingin memilikinya
perjalanannya bersama marinir.

996
00:40:35,340 --> 00:40:38,800
Jadi, mereka menyuruhku mengemudi dan
kami harus kembali ke pantai

997
00:40:38,800 --> 00:40:42,543
dan kirim Penjaga Pantai untuk menjemput mereka.

998
00:40:43,860 --> 00:40:46,230
- Apakah kamu melihat cewek itu,
tidak ada ruang di kapal itu.

999
00:40:46,230 --> 00:40:48,900
- Jadi, Richard menyelamatkan hidupku.

1000
00:40:48,900 --> 00:40:51,420
Dan aku adalah orang yang menepati janjiku.
Saya seorang ilmuwan,

1001
00:40:51,420 --> 00:40:54,540
dan saya percaya fakta itu
harus dihormati.

1002
00:40:54,540 --> 00:40:57,122
Dan menurut saya, Anda tahu,
seorang pria sebaik kata-katanya

1003
00:40:57,122 --> 00:41:02,122
dan tahukah Anda, melebihi segalanya
harapan dan melawan segala rintangan.

1004
00:41:04,080 --> 00:41:08,640
- Dan Dokter, dia menelepon
satu-satunya orang yang dia kenal

1005
00:41:08,640 --> 00:41:12,030
yang entah bagaimana bisa menarik
kelinci keluar dari topi.

1006
00:41:12,030 --> 00:41:14,010
Dan agar Richard Brooks

1007
00:41:14,010 --> 00:41:16,680
untuk menarik kelinci itu keluar dari topi itu,

1008
00:41:16,680 --> 00:41:18,240
dia harus mendapatkan sesuatu.

1009
00:41:18,240 --> 00:41:23,240
Tidak ada yang terjadi dengan Richard
Brooks yang tidak timbal balik.

1010
00:41:23,430 --> 00:41:28,430
Dia hanya saling terlibat
hubungan yang bermanfaat.

1011
00:41:28,890 --> 00:41:32,760
Saya belum pernah melihat pria itu melakukannya
segala sesuatu yang tidak mementingkan diri sendiri.

1012
00:41:32,760 --> 00:41:36,630
Ya, semua itu ada hubungannya
kembali karena sekarang,

1013
00:41:36,630 --> 00:41:40,740
ya, Richard memang menyelamatkan kita,

1014
00:41:40,740 --> 00:41:44,940
tapi karena itu kami berhutang budi padanya

1015
00:41:44,940 --> 00:41:48,390
dan Dokter juga yang harus disalahkan.

1016
00:41:48,390 --> 00:41:51,330
Tapi maksudku, situasinya
adalah situasinya.

1017
00:41:51,330 --> 00:41:56,010
Dan banyak permusuhan
seperti yang kumiliki untuk pria itu,

1018
00:41:56,010 --> 00:41:58,680
Saya harus menghormati Dok
menjadi orang yang menepati janjinya

1019
00:41:58,680 --> 00:42:00,660
dan melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan.

1020
00:42:00,660 --> 00:42:04,620
Dan sekarang dia terlibat dalam,
"Mengejar Yang Tidak Diketahui."

1021
00:42:04,620 --> 00:42:08,130
- Tujuannya untuk memeriksa
dan meneliti makhluk itu,

1022
00:42:08,130 --> 00:42:09,210
secara dekat dan pribadi.

1023
00:42:09,210 --> 00:42:12,540
Bagaimana kita melakukan ini tanpa meletakkan
seluruh tim dalam bahaya?

1024
00:42:12,540 --> 00:42:14,220
Izinkan saya untuk menunjukkannya kepada Anda.

1025
00:42:14,220 --> 00:42:15,483
Dengan ini.

1026
00:42:16,560 --> 00:42:20,010
Ini yang paling ampuh
obat penenang yang bisa kami peroleh.

1027
00:42:20,010 --> 00:42:22,740
Setiap ahli kriptozoologi yang baik
memiliki salah satu dari ini setiap saat,

1028
00:42:22,740 --> 00:42:24,000
mungkin di bawah bantal mereka.

1029
00:42:24,000 --> 00:42:26,460
Setiap anggota tim
telah diberikan salah satunya

1030
00:42:26,460 --> 00:42:27,420
hanya untuk keamanan.

1031
00:42:27,420 --> 00:42:30,270
Jadi, jika kita mampu mempertaruhkan makhluk itu,

1032
00:42:30,270 --> 00:42:33,283
kita akan mendapatkan yang paling sempurna
kesempatan untuk ilmu pengetahuan,

1033
00:42:34,296 --> 00:42:35,463
pernah tercapai.

1034
00:42:36,994 --> 00:42:38,614
(musik dramatis)

1035
00:42:38,614 --> 00:42:42,405
(serangga berkicau)

1036
00:42:42,405 --> 00:42:43,322
- Hai bos.

1037
00:42:44,697 --> 00:42:45,663
Hai bos.

1038
00:42:47,400 --> 00:42:49,170
Richard.

1039
00:42:49,170 --> 00:42:51,393
Kamu punya senjatamu?
- Yesus Kristus.

1040
00:42:52,710 --> 00:42:54,990
Ya, Clark, aku punya senjataku.

1041
00:42:54,990 --> 00:42:57,600
Saya tidak akan pernah meninggalkan rumah tanpanya.

1042
00:42:57,600 --> 00:43:00,390
Saya tidak tahu apakah masa percobaannya
petugas mengetahuinya atau tidak.

1043
00:43:00,390 --> 00:43:01,620
Tidak apa-apa.

1044
00:43:01,620 --> 00:43:02,453
Itu Amerika.

1045
00:43:03,693 --> 00:43:04,823
- Sayang sekali.

1046
00:43:04,823 --> 00:43:07,135
- Tunggu, menurutmu ada sesuatu

1047
00:43:07,135 --> 00:43:11,072
yang sebenarnya bisa menyerang kita di sini?

1048
00:43:11,072 --> 00:43:13,739
(keduanya tertawa)

1049
00:43:14,820 --> 00:43:17,079
- [Richard] Dia punya,
Kemeja "Disimpan Oleh Lonceng".

1050
00:43:17,079 --> 00:43:19,210
Dan dia akan menanyakan beberapa hal pada kita
omong kosong bodoh seperti ini.

1051
00:43:19,210 --> 00:43:20,925
- [Clark] Derek, itu
sweter bilang kamu menyebalkan.

1052
00:43:20,925 --> 00:43:22,746
(Richard tertawa)

1053
00:43:22,746 --> 00:43:23,627
- Sangat lucu.

1054
00:43:23,627 --> 00:43:26,377
(keduanya tertawa)

1055
00:43:28,089 --> 00:43:29,902
- Tunggu, tunggu, apa yang Pak Tiggle katakan padamu

1056
00:43:29,902 --> 00:43:31,560
akan terjadi di sini malam ini?

1057
00:43:31,560 --> 00:43:34,465
- Menurutku ini tidak bagus
cara untuk masuk dalam bisnis ini.

1058
00:43:34,465 --> 00:43:36,760
- Astaga, jaketmu.

1059
00:43:36,760 --> 00:43:39,810
Oh ya, terima kasih sudah
itu, kawan, aku membutuhkannya.

1060
00:43:39,810 --> 00:43:40,890
Cuacanya panas.

1061
00:43:40,890 --> 00:43:43,424
Ya, kawan, itu tidak buruk
cara untuk masuk ke bisnis ini,

1062
00:43:43,424 --> 00:43:45,120
Saya rasa.

1063
00:43:45,120 --> 00:43:49,620
Hei, perisai daging manusia, aku
sepertinya aku melihat sesuatu di atas sana.

1064
00:43:49,620 --> 00:43:51,940
Pergi memeriksanya dengan sangat cepat.

1065
00:43:51,940 --> 00:43:53,493
Ayo, periksa lubang ini.

1066
00:43:55,254 --> 00:43:56,439
Benar, lewat sana.

1067
00:43:56,439 --> 00:43:59,541
(langkah kaki berderak)

1068
00:43:59,541 --> 00:44:01,350
(serangga berkicau)

1069
00:44:01,350 --> 00:44:04,305
Anda tahu, saya harap petugas Barney Fife itu

1070
00:44:04,305 --> 00:44:06,663
mempunyai akal sehat untuk dipersenjatai.

1071
00:44:07,767 --> 00:44:10,712
Aku sangat membenci sesuatu
hal buruk terjadi padanya.

1072
00:44:10,712 --> 00:44:12,831
(Richard tertawa)

1073
00:44:12,831 --> 00:44:13,873
(musik dramatis)

1074
00:44:13,873 --> 00:44:15,900
- Baiklah, Joey, Stevie,

1075
00:44:15,900 --> 00:44:16,733
kalian diamlah.

1076
00:44:16,733 --> 00:44:19,230
Anda tidak pernah tahu apa yang ada di hutan ini.

1077
00:44:19,230 --> 00:44:21,363
Percayalah, saya tahu dari pengalaman.

1078
00:44:22,380 --> 00:44:26,370
Lagi pula, aku berbohong jika mengatakannya

1079
00:44:26,370 --> 00:44:27,900
tidak ada bagian dari diriku yang berharap

1080
00:44:27,900 --> 00:44:30,240
semua ini adil
tipuan internet lainnya,

1081
00:44:30,240 --> 00:44:33,931
seperti Slender Man atau Siren Head, ya.

1082
00:44:33,931 --> 00:44:35,681
- Atau wendigo.

1083
00:44:35,681 --> 00:44:36,514
- Wendigo?

1084
00:44:36,514 --> 00:44:37,444
- Hai kawan.
- Para wendigo.

1085
00:44:37,444 --> 00:44:38,747
- Itu nyata.

1086
00:44:38,747 --> 00:44:39,870
(Thomas tertawa)

1087
00:44:39,870 --> 00:44:41,040
- Dengar, pertanyaanku selanjutnya adalah,

1088
00:44:41,040 --> 00:44:43,290
jika wendigo itu nyata,

1089
00:44:43,290 --> 00:44:46,534
seberapa jauh jarak The
Menyapu dari wendigo?

1090
00:44:46,534 --> 00:44:47,930
(angin bertiup kencang)

1091
00:44:47,930 --> 00:44:49,473
(Thomas mengerang)

1092
00:44:49,473 --> 00:44:52,831
Dok, Dok, saya perlu pembacaan termal.

1093
00:44:52,831 --> 00:44:54,004
Apakah benda ini berfungsi?

1094
00:44:54,004 --> 00:44:54,837
Dokter.

1095
00:44:55,950 --> 00:44:58,099
- Aku tidak mendapatkan apa-apa di bagian termal.

1096
00:44:58,099 --> 00:44:59,825
- Aku juga tidak melihat apa pun.

1097
00:44:59,825 --> 00:45:00,913
- Oh, maafkan aku.

1098
00:45:00,913 --> 00:45:03,060
Saya tidak ingat bertanya
untuk pendapat kedua.

1099
00:45:03,060 --> 00:45:05,310
Ingatkan saya di mana Anda sampai
gelar doktor Anda dari?

1100
00:45:05,310 --> 00:45:06,480
- Aku tidak mengenalmu
membutuhkan gelar doktor

1101
00:45:06,480 --> 00:45:08,160
untuk menatap layar sobat.

1102
00:45:08,160 --> 00:45:10,029
- Dok, kami mendengar gemerisik di semak-semak.

1103
00:45:10,029 --> 00:45:13,170
- [Stevie] Gan, itu wendigonya gan.

1104
00:45:13,170 --> 00:45:14,003
- Dok, Dok.

1105
00:45:14,003 --> 00:45:16,515
Saya perlu tahu, apakah ada yang masuk?

1106
00:45:16,515 --> 00:45:18,853
(musik menakutkan)

1107
00:45:18,853 --> 00:45:19,869
Dok.

1108
00:45:19,869 --> 00:45:21,870
Beritahu saya sesuatu, Dok.

1109
00:45:21,870 --> 00:45:24,810
Ya, kamu tahu, aku sudah, aku sudah
terlibat dalam investigasi,

1110
00:45:24,810 --> 00:45:25,920
di lingkungan serupa,

1111
00:45:25,920 --> 00:45:29,370
tapi saat itu saya berada di penegakan hukum,

1112
00:45:29,370 --> 00:45:31,410
Saya berasal dari hukum
latar belakang penegakan hukum.

1113
00:45:31,410 --> 00:45:35,220
Dan dalam penyelidikan ini saya harus melakukan itu

1114
00:45:35,220 --> 00:45:37,050
karena lingkungan sekitar.

1115
00:45:37,050 --> 00:45:40,590
Tapi aku juga harus memikirkan,
hei, mana kameranya?

1116
00:45:40,590 --> 00:45:41,910
- Saya senang bekerja dengannya.

1117
00:45:41,910 --> 00:45:44,220
Dia dan saya selalu rukun.

1118
00:45:44,220 --> 00:45:45,900
Dia mudah diajak bekerja sama.

1119
00:45:45,900 --> 00:45:49,440
- Dan tahukah kamu, ada
banyak hal yang menyeramkan

1120
00:45:49,440 --> 00:45:50,460
keluar di hutan.

1121
00:45:50,460 --> 00:45:55,460
Tapi, tahukah Anda, bersinar
entitas putih dengan cakar,

1122
00:45:56,670 --> 00:45:58,500
Anda tahu, panjangnya sembilan inci,

1123
00:45:58,500 --> 00:46:01,710
Maksudku, itu sesuatu yang harus dilakukan
benar-benar mengkhawatirkan

1124
00:46:01,710 --> 00:46:03,000
jika ia menyelinap di belakangmu.

1125
00:46:03,000 --> 00:46:07,953
Jadi, sungguh, memang benar
benar-benar membuatku waspada, kau tahu.

1126
00:46:07,953 --> 00:46:10,800
Saya tidak ingin kehilangan siapa pun
dalam sebuah investigasi.

1127
00:46:10,800 --> 00:46:15,630
- Itu adalah perubahan yang menyenangkan
kecepatan untuk bekerja dengan deputi

1128
00:46:15,630 --> 00:46:18,753
yang mempercayai penilaianku
dan profesionalisme saya.

1129
00:46:19,770 --> 00:46:24,750
- Kau tahu, dalam hal seperti ini
situasi, itu lakukan atau mati.

1130
00:46:24,750 --> 00:46:27,540
Dan saya melakukan segalanya
Saya bisa untuk bertahan hidup.

1131
00:46:27,540 --> 00:46:30,603
Dan aku benci terdengar begitu dingin, atau,

1132
00:46:31,980 --> 00:46:35,347
dan maksudku, Joey sudah lama bersama kita,

1133
00:46:35,347 --> 00:46:37,830
kamu tahu, aku tidak mau
melihat ada yang terluka.

1134
00:46:37,830 --> 00:46:42,150
Tapi ketika situasi seperti itu
itu terjadi, itu bertahan.

1135
00:46:42,150 --> 00:46:46,503
Dan dalam situasi bertahan hidup dan
naluri bertahan hidup muncul,

1136
00:46:47,370 --> 00:46:48,600
Maksudku, pada akhirnya milik semua orang

1137
00:46:48,600 --> 00:46:52,995
hanya memikirkan satu hal
dan itu adalah diri mereka sendiri.

1138
00:46:52,995 --> 00:46:56,130
(musik dramatis)

1139
00:46:56,130 --> 00:46:57,960
- Hei, bos, mungkin saja
ingin menghubungi komunikasi.

1140
00:46:57,960 --> 00:46:59,627
Pasti ada sesuatu yang terjadi.

1141
00:46:59,627 --> 00:47:01,080
- Aku sedang berkomunikasi sekarang.

1142
00:47:01,080 --> 00:47:02,742
Lihat, itu ada di telinga.

1143
00:47:02,742 --> 00:47:04,586
(musik dramatis)

1144
00:47:04,586 --> 00:47:06,065
(serangga berkicau)

1145
00:47:06,065 --> 00:47:06,898
(musik dramatis)

1146
00:47:06,898 --> 00:47:07,740
- Apakah mereka punya sesuatu di sana?

1147
00:47:07,740 --> 00:47:08,573
Apa yang terjadi?

1148
00:47:08,573 --> 00:47:09,406
- Maksudku, aku tidak tahu,

1149
00:47:09,406 --> 00:47:11,531
karena kamu tidak akan berhenti bicara.

1150
00:47:11,531 --> 00:47:13,631
- [Derek] Hai teman-teman, ada apa ini?

1151
00:47:15,330 --> 00:47:16,710
- Apakah kamu bercanda?

1152
00:47:16,710 --> 00:47:19,140
Ini ada di samping kami sepanjang waktu.

1153
00:47:19,140 --> 00:47:19,973
Logan.

1154
00:47:19,973 --> 00:47:20,970
- Ya.
- Angkat kameranya.

1155
00:47:20,970 --> 00:47:21,803
Apa yang kamu lakukan, kawan?

1156
00:47:21,803 --> 00:47:22,710
- Ya.
- Hei ya,

1157
00:47:22,710 --> 00:47:24,210
kita akan bekerja sekarang.

1158
00:47:24,210 --> 00:47:25,830
Ya keren.

1159
00:47:25,830 --> 00:47:26,663
Kami mengerti, kami baik-baik saja.
- Mengerti, bos,

1160
00:47:26,663 --> 00:47:27,496
mendapatkannya.
- Bagaimana penampilanku?

1161
00:47:27,496 --> 00:47:28,380
- Ya, tampak hebat.

1162
00:47:28,380 --> 00:47:29,610
- Baiklah, tentu saja.

1163
00:47:29,610 --> 00:47:30,443
- [Logan] Ya, baiklah.

1164
00:47:30,443 --> 00:47:32,430
Baiklah, benar, kita dapat
kamu, aku mengerti, bos.

1165
00:47:32,430 --> 00:47:33,860
- Kami telah melakukan trekking
melewati hutan sepanjang malam,

1166
00:47:33,860 --> 00:47:37,200
dan kami telah bertemu
sesuatu yang terlihat

1167
00:47:37,200 --> 00:47:38,490
sarang makhluk itu.

1168
00:47:38,490 --> 00:47:39,323
- Sebuah sarang?

1169
00:47:40,170 --> 00:47:42,000
Apakah Anda baru saja mengatakan sarang?

1170
00:47:42,000 --> 00:47:43,770
- Seperti itulah, Dok.

1171
00:47:43,770 --> 00:47:46,590
- Nyalakan pembaca termalmu untukku.

1172
00:47:46,590 --> 00:47:48,090
- [Logan] Lengannya putus, bos.

1173
00:47:48,090 --> 00:47:50,774
- [Thomas] Hai teman-teman,
kami baru saja mendengar sesuatu

1174
00:47:50,774 --> 00:47:52,320
bergerak di dalam hutan.

1175
00:47:52,320 --> 00:47:55,941
Kedengarannya seperti apa pun itu
mungkin sedang menuju ke arahmu.

1176
00:47:55,941 --> 00:47:57,563
- Dia benar.

1177
00:47:57,563 --> 00:48:00,079
Sekarang keduanya
pembaca termal aktif.

1178
00:48:00,079 --> 00:48:00,912
Saya bisa melihat gerakan

1179
00:48:00,912 --> 00:48:03,510
dan itu menuju lurus
untukmu, Richard.

1180
00:48:03,510 --> 00:48:04,362
- Yesus.

1181
00:48:04,362 --> 00:48:06,300
Clark, kemarilah, kawan.

1182
00:48:06,300 --> 00:48:07,133
Ayo, kunci dan muat waktunya.

1183
00:48:07,133 --> 00:48:08,550
Sudah waktunya berangkat, sayang.

1184
00:48:08,550 --> 00:48:09,840
- Tidak, tidak, tidak,

1185
00:48:09,840 --> 00:48:11,430
tidak ada penguncian, tidak ada pemuatan.

1186
00:48:11,430 --> 00:48:12,420
Tidak ada peluru.

1187
00:48:12,420 --> 00:48:14,677
Gunakan pistol panah tranq di tas Clark.

1188
00:48:16,717 --> 00:48:18,237
- Pistol panah yang tenang?

1189
00:48:18,237 --> 00:48:19,350
Apakah kamu bercanda?

1190
00:48:19,350 --> 00:48:22,556
Tidak, aku akan tetap bertahan
dengan senjata asli, Dok.

1191
00:48:22,556 --> 00:48:25,306
(musik dramatis)

1192
00:48:26,630 --> 00:48:27,630
- Baiklah.

1193
00:48:29,430 --> 00:48:32,290
- Richard, aku bersumpah demi Tuhan.

1194
00:48:32,290 --> 00:48:35,123
(musik dramatis)

1195
00:48:36,150 --> 00:48:38,453
- Richard, aku butuh senjata tambahan itu.

1196
00:48:38,453 --> 00:48:41,165
(makhluk itu menggeram)

1197
00:48:41,165 --> 00:48:43,748
(musik ceria)

1198
00:48:46,990 --> 00:48:48,217
(makhluk itu menggeram)

1199
00:48:48,217 --> 00:48:51,101
(Richard berteriak)

1200
00:48:51,101 --> 00:48:53,105
- Wajahku, kulitku.

1201
00:48:53,105 --> 00:48:55,688
(senjata ditembakkan)

1202
00:48:56,575 --> 00:48:58,814
- Richard, demi cinta Tuhan,

1203
00:48:58,814 --> 00:49:01,423
berhenti menembaki makhluk itu.

1204
00:49:01,423 --> 00:49:04,100
- Clark, Clark, lakukan sesuatu.

1205
00:49:04,100 --> 00:49:05,715
Ya Tuhan, lakukan sesuatu.

1206
00:49:05,715 --> 00:49:07,830
(Richard berbicara dengan tidak jelas)

1207
00:49:07,830 --> 00:49:09,480
- Bagaimana ini yang tidak mematikan, Dok?

1208
00:49:10,501 --> 00:49:11,703
(penembakan senjata)

1209
00:49:11,703 --> 00:49:12,851
(makhluk itu menggeram)

1210
00:49:12,851 --> 00:49:14,220
(musik ceria)

1211
00:49:14,220 --> 00:49:16,980
- Hei, deputi, lakukan yang benar.

1212
00:49:16,980 --> 00:49:21,000
Makhluk ini kesal, terbakar habis

1213
00:49:21,000 --> 00:49:23,117
dan langsung menuju ke arahmu.

1214
00:49:23,117 --> 00:49:24,893
(musik ceria)

1215
00:49:24,893 --> 00:49:25,726
(makhluk itu menggeram)

1216
00:49:25,726 --> 00:49:26,559
(musik ceria)

1217
00:49:26,559 --> 00:49:27,780
- Ya.

1218
00:49:27,780 --> 00:49:30,030
Terima kasih atas perhatiannya.

1219
00:49:30,030 --> 00:49:32,063
Kami akan siap, saya kira.

1220
00:49:32,063 --> 00:49:32,896
(makhluk itu menggeram)

1221
00:49:32,896 --> 00:49:35,588
- [Stevie] Astaga.

1222
00:49:35,588 --> 00:49:37,684
(Joey berteriak)

1223
00:49:37,684 --> 00:49:38,576
- Dasar brengsek.

1224
00:49:38,576 --> 00:49:40,096
(Thomas berbicara tidak jelas)

1225
00:49:40,096 --> 00:49:42,705
(musik ceria)

1226
00:49:42,705 --> 00:49:44,470
(makhluk itu menggeram)

1227
00:49:44,470 --> 00:49:46,290
(musik ceria)

1228
00:49:46,290 --> 00:49:49,290
(makhluk itu menggeram)

1229
00:49:52,072 --> 00:49:54,905
(musik dramatis)

1230
00:49:57,673 --> 00:49:58,733
- Dok.

1231
00:49:58,733 --> 00:49:59,927
(Thomas mengetuk)

1232
00:49:59,927 --> 00:50:02,896
- Baiklah, aku akan membiarkan kalian masuk.

1233
00:50:02,896 --> 00:50:04,676
- Ya Tuhan.

1234
00:50:04,676 --> 00:50:05,509
- Ini sedang terjadi.
- Apa namanya

1235
00:50:05,509 --> 00:50:06,700
kejadian Sir Isaac Newton terjadi pada kalian berdua?

1236
00:50:06,700 --> 00:50:08,880
- Ini terjadi lagi, Dok.

1237
00:50:08,880 --> 00:50:10,532
- Apa?

1238
00:50:10,532 --> 00:50:11,823
Oke, di mana Derek?

1239
00:50:13,290 --> 00:50:16,320
- Ya, beberapa dari dia ada di sini

1240
00:50:16,320 --> 00:50:20,010
dan beberapa dari dia ada di sana.

1241
00:50:20,010 --> 00:50:20,843
- Ya Tuhan.

1242
00:50:20,843 --> 00:50:21,696
Hal ini tidak mungkin terjadi.

1243
00:50:21,696 --> 00:50:22,529
Hal ini tidak mungkin terjadi.

1244
00:50:22,529 --> 00:50:24,900
- Bisakah kita fokus pada
luka menganga di bahuku?

1245
00:50:24,900 --> 00:50:26,542
- Bawa dia masuk.

1246
00:50:26,542 --> 00:50:29,375
(musik dramatis)

1247
00:50:33,330 --> 00:50:35,760
- Tetapkan perimeter atau apalah?

1248
00:50:35,760 --> 00:50:37,810
- Kamu dengar dia, tetapkan batasnya.

1249
00:50:37,810 --> 00:50:40,643
(musik dramatis)

1250
00:50:42,930 --> 00:50:44,180
- Kamu tahu, itu,

1251
00:50:45,815 --> 00:50:47,340
ini situasi yang aneh.

1252
00:50:47,340 --> 00:50:50,040
Aku satu-satunya yang seperti itu
benar-benar telah dilatih

1253
00:50:50,040 --> 00:50:52,773
dalam cara menangani situasi stres tinggi.

1254
00:50:53,735 --> 00:50:55,860
- Kamu berlari dan berteriak keras,

1255
00:50:55,860 --> 00:50:56,693
kamu panik,

1256
00:50:56,693 --> 00:50:58,620
dan kemudian Anda mendapatkannya
semua keluar dari sistem Anda,

1257
00:50:58,620 --> 00:50:59,453
dan kemudian kamu.

1258
00:50:59,453 --> 00:51:00,286
(Dok menghela nafas)

1259
00:51:00,286 --> 00:51:01,710
Anda menyusun ulang, Anda bernapas, Anda mengatur ulang.

1260
00:51:01,710 --> 00:51:03,663
Anda kembali, sains menang.

1261
00:51:05,520 --> 00:51:07,140
Saya tidak tahu apakah ada
benar-benar cara yang bisa Anda persiapkan

1262
00:51:07,140 --> 00:51:08,730
untuk hal seperti itu kapan
semuanya berjalan salah.

1263
00:51:08,730 --> 00:51:10,140
Semua orang di sekitarmu idiot.

1264
00:51:10,140 --> 00:51:12,360
Maksudku, saat kamu lebih pintar
daripada semua orang di ruangan itu,

1265
00:51:12,360 --> 00:51:14,757
itu sulit, Anda tahu.

1266
00:51:14,757 --> 00:51:16,830
Anda hanya perlu menyadari
itu naluri dasar

1267
00:51:16,830 --> 00:51:18,900
kadang-kadang akan muncul.

1268
00:51:18,900 --> 00:51:20,400
- Kamu tahu, kamu memikirkan kembali

1269
00:51:20,400 --> 00:51:22,593
ketika semua kekacauan ini mereda.

1270
00:51:23,520 --> 00:51:27,240
Aku benar-benar satu-satunya yang seperti itu
harus tahu bagaimana menanganinya.

1271
00:51:27,240 --> 00:51:29,643
Namun di sisi lain,

1272
00:51:30,510 --> 00:51:32,490
naluri bertahan hidup muncul

1273
00:51:32,490 --> 00:51:34,650
dan itulah tepatnya
yang kamu coba lakukan,

1274
00:51:34,650 --> 00:51:36,360
hanya bertahan hidup.

1275
00:51:36,360 --> 00:51:41,360
- Joey selalu seperti itu
sedikit di sisi cengeng,

1276
00:51:42,660 --> 00:51:45,765
tapi dia adalah seorang polisi.

1277
00:51:45,765 --> 00:51:47,880
(musik dramatis)

1278
00:51:47,880 --> 00:51:49,562
- [Thomas] Aku butuh sesuatu
untuk membersihkan ini dengan.

1279
00:51:49,562 --> 00:51:51,812
- [Stevie] Di sini, kawan.

1280
00:51:53,705 --> 00:51:56,197
- Tidak seburuk itu, Joey, jangan khawatir.

1281
00:51:56,197 --> 00:51:58,470
Tiggle, kita perlu membawa seseorang ke sini.

1282
00:51:58,470 --> 00:51:59,550
Siapa yang bisa kita hubungi?

1283
00:51:59,550 --> 00:52:01,260
- Gene bilang tidak ada layanan telepon seluler.

1284
00:52:01,260 --> 00:52:04,740
- Itu sebabnya kita punya satelit
hotspot telepon dan wifi.

1285
00:52:04,740 --> 00:52:05,820
- Itu tidak membantu
fakta bahwa kita ada di sini

1286
00:52:05,820 --> 00:52:07,140
di antah berantah,

1287
00:52:07,140 --> 00:52:08,310
satu setengah jam dari segalanya

1288
00:52:08,310 --> 00:52:09,660
dengan monster haus darah di luar sana

1289
00:52:09,660 --> 00:52:10,493
itu siap membunuh kita.

1290
00:52:10,493 --> 00:52:11,326
- Ya, agar adil,

1291
00:52:11,326 --> 00:52:12,750
Aku cukup yakin dia punya
rasa darah manusia

1292
00:52:12,750 --> 00:52:13,583
jauh sebelum kita tiba di sini.

1293
00:52:13,583 --> 00:52:14,416
- Oh ya.

1294
00:52:14,416 --> 00:52:15,500
Kita hanya harus menunggu

1295
00:52:15,500 --> 00:52:16,440
sampai polisi sialan itu muncul dan membunuhnya?

1296
00:52:16,440 --> 00:52:18,480
- Nah, apakah kamu punya rencana yang lebih baik?

1297
00:52:18,480 --> 00:52:20,453
- [Stephen] Ya, benar
semua akan mati.

1298
00:52:22,110 --> 00:52:25,203
- Itu pasti sebuah kemungkinan.

1299
00:52:26,220 --> 00:52:31,220
Dan dengan hal semacam itu
sikap, kemungkinan besar.

1300
00:52:31,862 --> 00:52:34,695
(musik dramatis)

1301
00:52:36,150 --> 00:52:39,600
Sekarang, kita tinggal memutar ekor dan lari,

1302
00:52:39,600 --> 00:52:42,370
atau kita bisa melakukan apa yang ingin kita lakukan di sini

1303
00:52:43,350 --> 00:52:45,840
dan memberi kami penggaruk sialan.

1304
00:52:45,840 --> 00:52:48,000
- Dok, kamu bilang begitu
ingin benda ini hidup, kan?

1305
00:52:48,000 --> 00:52:49,440
Yah, karena kita sudah menjadi umpan,

1306
00:52:49,440 --> 00:52:50,760
Menurutku kita punya beberapa kejutan

1307
00:52:50,760 --> 00:52:51,870
menunggu bajingan ini.

1308
00:52:51,870 --> 00:52:53,040
- Ya, tepatnya.

1309
00:52:53,040 --> 00:52:54,780
Stephen, angkat telepon satelit,

1310
00:52:54,780 --> 00:52:56,640
silakan saja, mulai
memanggil helikopter,

1311
00:52:56,640 --> 00:52:58,857
akan membawa mereka selamanya ke sana
sialan sampai di sini juga.

1312
00:52:58,857 --> 00:53:01,650
Itu memberi kita banyak
waktu untuk menetapkan perimeter.

1313
00:53:01,650 --> 00:53:05,136
Dok, kamu tetap di sini bersama
Joey dan kami menghasilkan uang itu

1314
00:53:05,136 --> 00:53:07,983
dan tangkap kami menyapu.

1315
00:53:09,363 --> 00:53:11,385
(musik dramatis)

1316
00:53:11,385 --> 00:53:13,181
(serangga berkicau)

1317
00:53:13,181 --> 00:53:16,014
(musik dramatis)

1318
00:53:29,238 --> 00:53:30,071
- Sst.

1319
00:53:33,301 --> 00:53:38,133
Tidak apa-apa, kamu milikku sekarang.

1320
00:53:39,570 --> 00:53:43,510
Aku akan menemuimu setiap saat
kamu menutup matamu

1321
00:53:44,400 --> 00:53:46,500
sampai aku membawamu.

1322
00:53:46,500 --> 00:53:47,500
Kami terhubung sekarang.

1323
00:53:53,824 --> 00:53:55,621
(Joey terengah-engah)

1324
00:53:55,621 --> 00:53:57,360
(Joey berteriak)

1325
00:53:57,360 --> 00:53:58,653
- Ada apa, apa?

1326
00:53:59,820 --> 00:54:01,650
Ada apa, apa yang terjadi?

1327
00:54:01,650 --> 00:54:02,590
Tenang saja, Joey.

1328
00:54:02,590 --> 00:54:03,856
Tenanglah, kawan.

1329
00:54:03,856 --> 00:54:06,732
- Aku tidak bisa bernapas.
- Kamu baik-baik saja.

1330
00:54:06,732 --> 00:54:08,347
(pintu van berdebar)

1331
00:54:08,347 --> 00:54:12,300
(langkah kaki berderak)

1332
00:54:12,300 --> 00:54:13,680
- Satu tembakan.

1333
00:54:13,680 --> 00:54:16,946
Richard Brooks datang,
mencoba mencuri guntur.

1334
00:54:16,946 --> 00:54:19,860
(langkah kaki berderak)

1335
00:54:19,860 --> 00:54:23,453
Joey, Joey, kamu baik-baik saja,
bagaimana kabar bahunya?

1336
00:54:23,453 --> 00:54:25,834
Jadi kamu baik-baik saja, kan?

1337
00:54:25,834 --> 00:54:26,727
- Dia baik-baik saja.
- Hai teman-teman.

1338
00:54:26,727 --> 00:54:28,236
(semua berteriak)

1339
00:54:28,236 --> 00:54:29,823
Maaf maaf.

1340
00:54:30,690 --> 00:54:32,100
Maaf, oke.

1341
00:54:32,100 --> 00:54:34,410
Butuh waktu lama bagi saya, tapi saya akhirnya

1342
00:54:34,410 --> 00:54:37,890
menghubungi polisi,
helikopter dalam perjalanannya.

1343
00:54:37,890 --> 00:54:40,140
Mereka tidak bisa memberiku sebuah
perkiraan waktu kedatangan,

1344
00:54:40,140 --> 00:54:41,475
tapi mereka menjanjikan itu padaku.

1345
00:54:41,475 --> 00:54:43,678
(musik dramatis)

1346
00:54:43,678 --> 00:54:46,345
(semua berteriak)

1347
00:54:53,779 --> 00:54:55,492
(musik dramatis)

1348
00:54:55,492 --> 00:54:58,159
(semua berteriak)

1349
00:55:01,243 --> 00:55:02,343
(musik dramatis)

1350
00:55:02,343 --> 00:55:05,763
(semua berteriak)

1351
00:55:05,763 --> 00:55:08,373
(musik dramatis)

1352
00:55:08,373 --> 00:55:10,873
(penembakan senjata)

1353
00:55:12,720 --> 00:55:14,730
- Kamu berhasil menembak putri duyung, satu tembakan,

1354
00:55:14,730 --> 00:55:17,580
tapi garunya berjarak tiga kaki
kamu dan kamu rindu.

1355
00:55:17,580 --> 00:55:20,247
- Maaf bos, saya meremasnya
kapan aku seharusnya menariknya.

1356
00:55:20,247 --> 00:55:21,693
Maafkan aku, aku sangat menyesal.

1357
00:55:23,250 --> 00:55:25,050
- Oh, dan ngomong-ngomong,

1358
00:55:25,050 --> 00:55:27,870
sama-sama untuk menyelamatkan Anda lagi.

1359
00:55:27,870 --> 00:55:30,750
- Aku sangat membencimu.

1360
00:55:30,750 --> 00:55:33,753
- Kau tahu, ada sesuatu yang memberitahuku
bahwa kamu sedikit tidak sehat.

1361
00:55:35,310 --> 00:55:36,143
Ugh.

1362
00:55:36,143 --> 00:55:37,362
- Ya.

1363
00:55:37,362 --> 00:55:38,760
- Hei, kamu baru saja melangkah
pada Stephen, brengsek.

1364
00:55:38,760 --> 00:55:40,710
- Tidak berterima kasih?

1365
00:55:40,710 --> 00:55:43,350
Aku merasa kasihan atas apa yang terjadi padanya.

1366
00:55:43,350 --> 00:55:46,473
Tapi di saat yang sama, dia memang begitu
siap untuk mengambil penggaruk itu,

1367
00:55:47,790 --> 00:55:50,370
tapi dia belum siap menerima penggaruk itu.

1368
00:55:50,370 --> 00:55:53,040
- Maksudku, darahnya banyak,

1369
00:55:53,040 --> 00:55:54,900
Saya sangat tertarik secara ilmiah

1370
00:55:54,900 --> 00:55:57,123
berapa banyak darah yang keluar dari orang itu.

1371
00:55:58,527 --> 00:56:00,011
Itu tidak pernah berhenti.

1372
00:56:00,011 --> 00:56:02,370
Aku benar-benar merasa seperti itu,

1373
00:56:02,370 --> 00:56:04,440
dia mungkin masih mengalami pendarahan di suatu tempat

1374
00:56:04,440 --> 00:56:05,446
sekarang, pada saat ini juga.

1375
00:56:05,446 --> 00:56:06,840
(Dokter tertawa)

1376
00:56:06,840 --> 00:56:08,790
- Aku merasa tidak enak karena menginjaknya,

1377
00:56:08,790 --> 00:56:10,983
tapi aku melarikan diri.

1378
00:56:11,850 --> 00:56:13,050
- Lihat, dia pria yang hebat.

1379
00:56:13,050 --> 00:56:15,540
Dia benar-benar mengerti
pekerjaan selesai untuk sementara waktu di sana.

1380
00:56:15,540 --> 00:56:17,250
Seperti, dia mendapat helikopter
bagi kami, itu muncul,

1381
00:56:17,250 --> 00:56:19,080
dan kemudian sepertinya
dia tahu apa yang dia lakukan,

1382
00:56:19,080 --> 00:56:20,930
dan hatinya berada di tempat yang tepat.

1383
00:56:23,220 --> 00:56:24,180
Itu pilihan kata yang buruk.

1384
00:56:24,180 --> 00:56:25,770
Bisakah kita saja?

1385
00:56:25,770 --> 00:56:27,330
- Tidak berterima kasih?

1386
00:56:27,330 --> 00:56:28,163
Anda tahu apa?

1387
00:56:28,163 --> 00:56:30,007
Anda tuan rumah yang buruk.

1388
00:56:30,007 --> 00:56:31,228
- Wah, dengarkan di sini.

1389
00:56:31,228 --> 00:56:33,570
- Wah, wah, wah, wah, wah.

1390
00:56:33,570 --> 00:56:35,310
- Kuharap The Rake mengambil hatimu.

1391
00:56:35,310 --> 00:56:36,699
- Ayo, dengar, kita harus bertindak cepat

1392
00:56:36,699 --> 00:56:39,000
jika kita akan menangkap
makhluk ini hidup,

1393
00:56:39,000 --> 00:56:40,170
kita harus menyelamatkan Joey.

1394
00:56:40,170 --> 00:56:41,370
- Joey baik-baik saja, lihat dia.

1395
00:56:41,370 --> 00:56:42,900
- Selamatkan Joey.

1396
00:56:42,900 --> 00:56:44,220
Apa yang kamu bicarakan?

1397
00:56:44,220 --> 00:56:45,462
Joey baik-baik saja.

1398
00:56:45,462 --> 00:56:47,550
- Beritahu mereka.
- Kamu baik-baik saja, kan, Joey?

1399
00:56:47,550 --> 00:56:49,173
- Aku jauh dari itu, oke.

1400
00:56:50,040 --> 00:56:53,310
Aku mengalami mimpi aneh ini,
lebih seperti mimpi buruk.

1401
00:56:53,310 --> 00:56:54,803
- Sebuah mimpi buruk?

1402
00:56:54,803 --> 00:56:56,670
Sebuah mimpi buruk.
- Sebuah mimpi buruk, lihat.

1403
00:56:56,670 --> 00:56:58,203
Dengar, ini tentang penggaruk.

1404
00:56:59,400 --> 00:57:02,790
- Aku tidak bisa bergerak, aku tidak bisa berteriak,

1405
00:57:02,790 --> 00:57:05,176
Saya tidak bisa berbuat apa-apa dan kemudian.

1406
00:57:05,176 --> 00:57:07,023
- Lalu apa Joey?

1407
00:57:08,490 --> 00:57:12,810
- Dan kemudian dia berbicara padaku.
Itu memberitahuku bahwa kita terhubung.

1408
00:57:12,810 --> 00:57:14,370
Ia memberitahuku bahwa itu akan membunuhku.

1409
00:57:14,370 --> 00:57:15,780
- Baiklah, semuanya mundur.

1410
00:57:15,780 --> 00:57:17,910
Joey terinfeksi, menjauhlah darinya.

1411
00:57:17,910 --> 00:57:18,743
- Dengarkan aku.

1412
00:57:18,743 --> 00:57:20,220
Ini tidak bagus oke.

1413
00:57:20,220 --> 00:57:21,870
Dengarkan aku, ini membuktikan bahwa The Rake

1414
00:57:21,870 --> 00:57:24,240
memang memiliki semacam
komponen supernatural, benar.

1415
00:57:24,240 --> 00:57:26,940
Dan semua yang saya baca
berarti ini tidak baik.

1416
00:57:26,940 --> 00:57:28,920
Rake terhubung
entah bagaimana kepada korbannya,

1417
00:57:28,920 --> 00:57:31,620
dan itu membuat mereka gila
dari kurang tidur.

1418
00:57:31,620 --> 00:57:34,050
Ditandai seperti ini
bukanlah hal yang baik.

1419
00:57:34,050 --> 00:57:36,000
- Sial, Dok, Dok, kamu harus menyelamatkanku.

1420
00:57:36,000 --> 00:57:36,990
Apa yang bisa kita lakukan?

1421
00:57:36,990 --> 00:57:39,360
- Gunakan mimpi buruk.

1422
00:57:39,360 --> 00:57:40,540
- Oh, tunggu, tunggu, tunggu.

1423
00:57:40,540 --> 00:57:41,373
- Ya.
- Tunggu,

1424
00:57:41,373 --> 00:57:43,430
jadi kita melakukan Freddy
Krueger sial sekarang Dok?

1425
00:57:44,400 --> 00:57:45,750
- Apa yang kamu bicarakan?

1426
00:57:45,750 --> 00:57:47,700
-Freddy Krueger.
- Siapa?

1427
00:57:47,700 --> 00:57:49,710
- Dok, jangan duduk di sini dan beritahu aku

1428
00:57:49,710 --> 00:57:52,955
bahwa Anda tidak tahu siapa Freddy Krueger.

1429
00:57:52,955 --> 00:57:53,969
Dengarkan baik-baik.

1430
00:57:53,969 --> 00:57:55,152
-Freddy Krueger,

1431
00:57:55,152 --> 00:57:57,180
siapa Freddy Krueger?
- Oke oke oke.

1432
00:57:57,180 --> 00:57:59,520
Saya yakin Anda tidak melakukannya
tahu siapa Freddy Krueger,

1433
00:57:59,520 --> 00:58:03,300
tapi jika dia terhubung, entah bagaimana,

1434
00:58:03,300 --> 00:58:05,670
bagaimana kalau kita gunakan dia sebagai umpan saja?

1435
00:58:05,670 --> 00:58:06,720
- Apa?

1436
00:58:06,720 --> 00:58:10,290
Umpan, mereka ingin
gunakan aku sebagai umpan sialan.

1437
00:58:10,290 --> 00:58:12,210
- Nah, begitu dia mengatakannya,
hal pertama yang kupikirkan adalah,

1438
00:58:12,210 --> 00:58:15,570
ini klasik Richard Brooks.

1439
00:58:15,570 --> 00:58:18,000
Saya sudah melalui ini
sebelumnya dengan Dok.

1440
00:58:18,000 --> 00:58:19,560
Saya tahu itu ide yang buruk.

1441
00:58:19,560 --> 00:58:23,550
Namun di puncaknya
emosi tentang apa yang terjadi,

1442
00:58:23,550 --> 00:58:25,710
dan hanya ada satu orang yang bisa melakukannya

1443
00:58:25,710 --> 00:58:28,530
untuk mencoba menghentikan ide-ide buruk terjadi.

1444
00:58:28,530 --> 00:58:31,650
Dan meski aku benci mengatakannya,

1445
00:58:31,650 --> 00:58:36,097
Richard Brooks bisa meyakinkan,
ide bagus atau ide buruk.

1446
00:58:36,097 --> 00:58:38,610
- Maksudku, itu ide yang bagus.

1447
00:58:38,610 --> 00:58:39,750
Meski begitu, aku benci mengakuinya,

1448
00:58:39,750 --> 00:58:42,600
Richard kadang-kadang
tersandung pada kecemerlangan.

1449
00:58:42,600 --> 00:58:44,790
Dan saya bisa memanfaatkannya

1450
00:58:44,790 --> 00:58:47,010
dan menjadikannya lebih bernuansa
semacam pengalaman.

1451
00:58:47,010 --> 00:58:48,480
Anda tahu, itu bukan Wile E. Coyote

1452
00:58:48,480 --> 00:58:50,160
dan Roadrunner atau semacamnya,

1453
00:58:50,160 --> 00:58:54,030
tapi itu terbukti secara ilmiah.

1454
00:58:54,030 --> 00:58:57,240
- Richard, bukan itu.
- Itu benar-benar bisa berhasil.

1455
00:58:57,240 --> 00:58:58,307
- Apa?
- Terima kasih, Dokter.

1456
00:58:58,307 --> 00:58:59,350
- Apa?
- Itu ide cemerlang.

1457
00:58:59,350 --> 00:59:01,590
- Aku tahu.
- Itu tidak akan berhasil.

1458
00:59:01,590 --> 00:59:02,423
Mustahil.

1459
00:59:02,423 --> 00:59:03,256
- Hei, tunggu sebentar.

1460
00:59:03,256 --> 00:59:04,230
Oh, kita harus menyiapkannya.

1461
00:59:04,230 --> 00:59:05,700
Kita harus bersiap-siap sebelumnya
helikopter tiba.

1462
00:59:05,700 --> 00:59:06,600
Ayo, ayo pergi.

1463
00:59:12,762 --> 00:59:15,512
(musik dramatis)

1464
00:59:24,810 --> 00:59:26,880
- Bukan berarti ada yang bertanya padaku,

1465
00:59:26,880 --> 00:59:30,120
tapi tidak, aku tidak setuju dengan rencana ini.

1466
00:59:30,120 --> 00:59:33,150
- Joey, tutup mulutmu, oke.

1467
00:59:33,150 --> 00:59:35,460
Intinya kamu menjadi umpan,

1468
00:59:35,460 --> 00:59:37,860
bukan untuk menunjukkan hal itu
kami duduk di sini.

1469
00:59:37,860 --> 00:59:38,693
- Jangan khawatir, kawan.

1470
00:59:38,693 --> 00:59:40,290
Kami tidak akan membiarkan
tidak ada yang cukup dekat

1471
00:59:40,290 --> 00:59:42,140
untuk menyentuhmu di sini, kawan.

1472
00:59:43,470 --> 00:59:44,940
- Bisakah kita semua sepakat bahwa,

1473
00:59:44,940 --> 00:59:47,703
raksasa itu memakan Joey
tandanya agak berlebihan.

1474
00:59:50,100 --> 00:59:51,720
- Oh, oke, baiklah, ya,

1475
00:59:51,720 --> 00:59:54,030
mungkin sorotan raksasa itu
sedikit terlalu banyak.

1476
00:59:54,030 --> 00:59:55,989
Silakan, Clark, matikan.

1477
00:59:55,989 --> 00:59:58,860
– Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu mulai dari sini, bos.

1478
00:59:58,860 --> 01:00:00,183
- Maaf kawan, aku sudah mencobanya.

1479
01:00:01,080 --> 01:00:01,983
- Persetan denganmu.

1480
01:00:04,410 --> 01:00:07,320
Oh, tahukah Anda, sangat bagus, luar biasa.

1481
01:00:07,320 --> 01:00:10,533
Anda tahu, anggota kru yang berharga.

1482
01:00:11,520 --> 01:00:13,290
- Dia adalah seorang polisi.

1483
01:00:13,290 --> 01:00:16,713
Ketika Richard menelepon
dia keluar untuk menjadi umpan,

1484
01:00:19,200 --> 01:00:21,240
Saya tidak menginginkannya
untuk berada di posisinya

1485
01:00:21,240 --> 01:00:24,810
karena maksudku, dia memang begitu
ditinggalkan di luar sana terluka.

1486
01:00:24,810 --> 01:00:27,570
Aku merasa sangat buruk karena dia
mendapat bahu yang sama

1487
01:00:27,570 --> 01:00:28,848
diserang lagi.

1488
01:00:28,848 --> 01:00:32,610
Orang itu akan makan beberapa
masalah jangka panjang yang harus ditangani.

1489
01:00:32,610 --> 01:00:36,240
- Jadi aku masuk ke dalam van dan Joey memutuskan,

1490
01:00:36,240 --> 01:00:38,580
secara heroik, untuk menjadi umpan.

1491
01:00:38,580 --> 01:00:41,100
Dan aku tidak akan berdebat
karena aku hanya seorang ilmuwan.

1492
01:00:41,100 --> 01:00:44,280
Jadi, maksudku, aku tinggalkan itu
kepada ahli senjata.

1493
01:00:44,280 --> 01:00:48,600
Saya serahkan itu pada yang lain
orang-orang hebat di bidangnya.

1494
01:00:48,600 --> 01:00:50,910
Saya melakukan apa yang saya lakukan dan mereka melakukan apa yang mereka lakukan

1495
01:00:50,910 --> 01:00:55,500
dan saya hanya ingin mendapatkannya
makhluk itu kembali ke area tersebut.

1496
01:00:55,500 --> 01:00:57,243
Dan selama itu terjadi, maka,

1497
01:00:58,226 --> 01:01:00,483
dia baik-baik saja, benar, dia baik-baik saja.

1498
01:01:01,911 --> 01:01:05,130
- Maksudku, itu sudah berjam-jam
bahwa kami baru saja berada di luar sana

1499
01:01:05,130 --> 01:01:08,220
dan menghitung rokok yang dihisap Richard

1500
01:01:08,220 --> 01:01:11,790
dan menghitung waktu, lho,

1501
01:01:11,790 --> 01:01:14,433
Joey mengeluh tentang ini dan itu.

1502
01:01:15,690 --> 01:01:16,770
Maksudku, sepertinya saja

1503
01:01:16,770 --> 01:01:19,188
kami tidak menuju kemana pun.

1504
01:01:19,188 --> 01:01:20,475
(musik dramatis)

1505
01:01:20,475 --> 01:01:22,956
(serangga berkicau)

1506
01:01:22,956 --> 01:01:25,706
(musik dramatis)

1507
01:01:38,310 --> 01:01:39,260
- Terima kasih, Clark.

1508
01:01:40,482 --> 01:01:43,232
(musik dramatis)

1509
01:01:45,827 --> 01:01:48,000
(serangga berkicau)

1510
01:01:48,000 --> 01:01:51,083
(makhluk itu menggeram)

1511
01:01:52,860 --> 01:01:54,420
- Oke, teman-teman, itu
helikopter seharusnya ada di sini

1512
01:01:54,420 --> 01:01:56,646
hanya dalam beberapa menit, kita
mungkin harus menelepon malam ini.

1513
01:01:56,646 --> 01:01:57,670
(musik dramatis)

1514
01:01:57,670 --> 01:02:00,180
(serangga berkicau)

1515
01:02:00,180 --> 01:02:01,863
- Ya, kawan, oh ya.

1516
01:02:03,270 --> 01:02:04,103
Itu bagus.

1517
01:02:04,103 --> 01:02:06,506
Kerja bagus, Joey, kamu melakukannya dengan luar biasa.

1518
01:02:06,506 --> 01:02:11,467
Deputi, buatlah dirimu sendiri
berguna, ambil, keluarkan dia.

1519
01:02:11,467 --> 01:02:13,887
- "Berguna, kenapa tidak
membuat dirimu berguna?"

1520
01:02:15,750 --> 01:02:18,210
- Dengar teman-teman, kerja bagus.

1521
01:02:18,210 --> 01:02:19,800
Kami berhasil.

1522
01:02:19,800 --> 01:02:21,450
Kami punya banyak barang.

1523
01:02:21,450 --> 01:02:23,010
Kita pasti bisa mendapatkan sesuatu

1524
01:02:23,010 --> 01:02:25,140
itu akan meledakkannya
kaus kaki produser lepas.

1525
01:02:25,140 --> 01:02:26,070
Sangat bangga pada kalian semua.

1526
01:02:26,070 --> 01:02:27,365
Saya juga mabuk.

1527
01:02:27,365 --> 01:02:28,890
(serangga berkicau)

1528
01:02:28,890 --> 01:02:31,623
- Kamu tidak akan pernah bercinta
berubah, apakah kamu Dick?

1529
01:02:32,490 --> 01:02:34,140
- Hei, aku minta maaf,

1530
01:02:34,140 --> 01:02:36,180
Saya pikir kami berada di bawah
semacam tekanan di sini

1531
01:02:36,180 --> 01:02:38,280
agar konten dikeluarkan dengan baik.

1532
01:02:38,280 --> 01:02:40,320
Menurut perhitungan saya,

1533
01:02:40,320 --> 01:02:42,510
misi tercapai, oke.

1534
01:02:42,510 --> 01:02:44,160
Ayo Joey, ayo pergi dari sini,

1535
01:02:44,160 --> 01:02:46,160
pulang ke rumah dan hitung semua uang kita.

1536
01:02:47,015 --> 01:02:48,331
(musik dramatis)

1537
01:02:48,331 --> 01:02:49,332
(serangga berkicau)

1538
01:02:49,332 --> 01:02:50,883
(musik dramatis)

1539
01:02:50,883 --> 01:02:52,997
Itu peluang yang sangat besar.

1540
01:02:52,997 --> 01:02:56,310
Dengar kawan, karena kamu
adalah olahraga yang bagus,

1541
01:02:56,310 --> 01:02:57,630
naik helikopter menimpaku.

1542
01:02:57,630 --> 01:03:00,531
Aku hanya akan menagihnya
itu ke pertunjukan pula.

1543
01:03:00,531 --> 01:03:03,992
(musik dramatis)

1544
01:03:03,992 --> 01:03:04,825
- Oh ya.

1545
01:03:04,825 --> 01:03:05,658
Baiklah.

1546
01:03:07,410 --> 01:03:08,580
- Setidaknya yang bisa kulakukan, kawan.

1547
01:03:08,580 --> 01:03:10,499
Ayo Clark, kita keluar dari sini.

1548
01:03:10,499 --> 01:03:12,720
(Richard berteriak)

1549
01:03:12,720 --> 01:03:15,401
Ya, itu benar, bajingan.

1550
01:03:15,401 --> 01:03:17,497
Anda pikir Anda lebih pintar dari saya.

1551
01:03:17,497 --> 01:03:21,101
Anda pikir Anda lebih pintar
daripada Richard Brookes.

1552
01:03:21,101 --> 01:03:23,574
Persetan denganmu, dasar wanita jalang anoreksia.

1553
01:03:23,574 --> 01:03:25,061
Wah.

1554
01:03:25,061 --> 01:03:25,914
Sialan.

1555
01:03:25,914 --> 01:03:27,528
Kami menangkapnya.

1556
01:03:27,528 --> 01:03:29,730
- Ya, itu hanya
cara yang biasa kami tangkap

1557
01:03:29,730 --> 01:03:30,840
babi liar kembali ke rumah.

1558
01:03:30,840 --> 01:03:32,400
Anda mendapatkan yang paling keras
bajingan kamu bisa,

1559
01:03:32,400 --> 01:03:34,172
untuk digunakan sebagai umpan, lalu ambil mereka

1560
01:03:34,172 --> 01:03:35,005
sebelum mereka tahu apa yang terjadi.

1561
01:03:35,005 --> 01:03:39,030
Masalahnya adalah kamu
berpura-puralah sampai kamu berhasil.

1562
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Jadi, ketika Deputi Thomas,
mantan Deputi Thomas memberitahuku

1563
01:03:45,360 --> 01:03:48,180
Aku punya ide bagus tentang itu
menangkap The Rake,

1564
01:03:48,180 --> 01:03:50,340
dan aku memberitahunya bahwa kami biasa menangkap babi.

1565
01:03:50,340 --> 01:03:53,130
Seperti aku belum pernah berburu babi sebelumnya,

1566
01:03:53,130 --> 01:03:55,050
Saya belum pernah menangkap babi sebelumnya.

1567
01:03:55,050 --> 01:03:57,000
Itu hanya omong kosong yang aku buat.

1568
01:03:58,020 --> 01:04:00,750
- Yah, awalnya saya skeptis
bahwa itu akan berhasil,

1569
01:04:00,750 --> 01:04:04,830
tapi maksudku, itu berhasil, jadi, tahukah kamu,

1570
01:04:04,830 --> 01:04:09,573
sama seperti aku pada awalnya
menurutku itu ide yang buruk,

1571
01:04:10,710 --> 01:04:14,583
itu ada manfaatnya karena itu
memang menangkapnya secara teknis.

1572
01:04:15,510 --> 01:04:16,682
- Tidak terlalu sulit sekarang, kan?

1573
01:04:16,682 --> 01:04:18,450
(Stevie tertawa)

1574
01:04:18,450 --> 01:04:19,740
- Hai Dok.

1575
01:04:19,740 --> 01:04:20,573
Ya Dok.

1576
01:04:21,690 --> 01:04:24,060
- Aku tidak akan terlalu dekat
untuk hal itu jika aku jadi kamu.

1577
01:04:24,060 --> 01:04:26,520
Tidak sampai kita punya kesempatan untuk membiusnya.

1578
01:04:26,520 --> 01:04:27,353
- Jangan khawatir, Dok,

1579
01:04:27,353 --> 01:04:29,764
orang ini terbungkus lebih erat
daripada bajingan bebek.

1580
01:04:29,764 --> 01:04:33,452
(makhluk itu menggeram)

1581
01:04:33,452 --> 01:04:36,119
(musik ceria)

1582
01:04:41,790 --> 01:04:42,757
- Stevie, tidak.

1583
01:04:43,733 --> 01:04:46,621
(musik ceria)

1584
01:04:46,621 --> 01:04:49,681
(makhluk itu menggeram)

1585
01:04:49,681 --> 01:04:52,298
(musik ceria)

1586
01:04:52,298 --> 01:04:54,583
(semua berteriak)

1587
01:04:54,583 --> 01:04:57,250
(musik ceria)

1588
01:05:01,770 --> 01:05:03,010
- Ayo lari ke hutan.

1589
01:05:03,010 --> 01:05:06,360
Menjauh dari monster sialan itu.

1590
01:05:06,360 --> 01:05:09,060
- Satu-satunya hal yang terpikir olehku

1591
01:05:09,060 --> 01:05:12,213
ketika hal itu terjadi
mengejar Richard, adalah,

1592
01:05:13,530 --> 01:05:15,030
Aku harus menyelamatkan Richard.

1593
01:05:15,030 --> 01:05:17,897
Tidak masalah jika hal ini membunuhku.

1594
01:05:17,897 --> 01:05:20,137
(musik dramatis)

1595
01:05:20,137 --> 01:05:21,563
(serangga berkicau)

1596
01:05:21,563 --> 01:05:24,217
(musik dramatis)

1597
01:05:24,217 --> 01:05:25,841
(Richard berteriak)

1598
01:05:25,841 --> 01:05:28,013
(makhluk itu menggeram)

1599
01:05:28,013 --> 01:05:29,983
(musik ceria)

1600
01:05:29,983 --> 01:05:33,066
(makhluk itu menggeram)

1601
01:05:38,490 --> 01:05:42,060
- Hei, kamu akan baik-baik saja, oke.

1602
01:05:42,060 --> 01:05:44,370
Jaga dirimu baik-baik saja, oke.

1603
01:05:44,370 --> 01:05:48,480
- Saya akan mengucapkan terima kasih,
tapi aku tidak bersungguh-sungguh.

1604
01:05:48,480 --> 01:05:49,313
Pria.

1605
01:05:50,798 --> 01:05:52,890
(musik ceria)

1606
01:05:52,890 --> 01:05:55,353
Akulah yang membawa Stevie ke sini,

1607
01:05:56,220 --> 01:05:58,455
Anda tahu, di masa "The Bogman".

1608
01:05:58,455 --> 01:06:02,610
Saya merasa bertanggung jawab atas hal itu.

1609
01:06:02,610 --> 01:06:04,290
Aku berhasil membawanya pergi pada suatu waktu

1610
01:06:04,290 --> 01:06:05,820
ketika keadaan menjadi sangat buruk,

1611
01:06:05,820 --> 01:06:08,560
kapan, The Bogman, aku berhasil
untuk membuatnya pergi

1612
01:06:10,470 --> 01:06:12,333
dan aku membiusnya kembali untuk ini.

1613
01:06:13,500 --> 01:06:14,763
- Stevie.

1614
01:06:17,520 --> 01:06:18,353
Travis?

1615
01:06:20,100 --> 01:06:22,068
Oh, pria dengan,
selalu menjatuhkan mikrofon boom

1616
01:06:22,068 --> 01:06:24,603
dalam bingkai.

1617
01:06:25,770 --> 01:06:28,440
Oh, maksudku, sepertinya dia pria yang keren.

1618
01:06:28,440 --> 01:06:31,230
Aku tidak punya masalah apapun dengannya.

1619
01:06:31,230 --> 01:06:36,210
Dia jelas-jelas baru saja berada di dalam
tempat yang salah di waktu yang salah.

1620
01:06:36,210 --> 01:06:40,560
- Jadi, aku merasa bertanggung jawab dalam banyak hal

1621
01:06:40,560 --> 01:06:41,910
atas apa yang terjadi padanya.

1622
01:06:41,910 --> 01:06:42,783
Dan,

1623
01:06:46,410 --> 01:06:47,280
itu menyebalkan.

1624
01:06:47,280 --> 01:06:49,143
Itu membuatku sedikit menangis.

1625
01:06:50,040 --> 01:06:53,730
- Maksudku, dengar, kami mencoba memberitahunya

1626
01:06:53,730 --> 01:06:57,220
bukan untuk terlalu dekat, tapi
dia baru saja melakukan kesalahan

1627
01:06:58,170 --> 01:06:59,820
dan itu mengorbankan nyawanya, maksudku.

1628
01:06:59,820 --> 01:07:04,820
- Dan aku tidak tahu, seperti,
sekali lagi, dibebaskan dari semua tuduhan,

1629
01:07:05,520 --> 01:07:06,889
tidak ada hubungannya denganku sama sekali.

1630
01:07:06,889 --> 01:07:10,287
Saya hanyalah otak dari operasi tersebut.

1631
01:07:10,287 --> 01:07:12,453
Tidak, tentu saja, hanya otaknya.

1632
01:07:13,734 --> 01:07:18,734
- Kacamataku, masih ada
beberapa di Stevie tentang ini.

1633
01:07:20,100 --> 01:07:22,620
Dan saya memikirkan hal itu setiap saat
saatnya aku memakai kacamata ini

1634
01:07:22,620 --> 01:07:23,720
untuk pergi menembak sesuatu.

1635
01:07:26,549 --> 01:07:28,020
Kedengarannya agak tidak wajar, saya tahu.

1636
01:07:28,020 --> 01:07:32,640
Tapi ada satu hal, Stevie
bagus dalam keahliannya.

1637
01:07:32,640 --> 01:07:33,963
Dia pria yang baik.

1638
01:07:35,430 --> 01:07:37,440
Dia baru saja melakukan kesalahan.

1639
01:07:37,440 --> 01:07:41,789
Dan sayangnya tidak ada
kembali dari yang itu.

1640
01:07:41,789 --> 01:07:44,400
(musik dramatis)

1641
01:07:44,400 --> 01:07:45,503
- Menjadi lebih baik, oke.

1642
01:07:45,503 --> 01:07:47,712
- Ya.

1643
01:07:47,712 --> 01:07:49,560
(musik dramatis)

1644
01:07:49,560 --> 01:07:50,670
(makhluk itu menggeram)

1645
01:07:50,670 --> 01:07:53,283
- Aku tidak percaya kita akhirnya mendapatkannya.

1646
01:07:54,330 --> 01:07:55,380
- Ya, benar.

1647
01:07:55,380 --> 01:07:57,265
- Tidak terlalu buruk untuk a
satu hari kerja, kan.

1648
01:07:57,265 --> 01:07:58,338
(keduanya tertawa)

1649
01:07:58,338 --> 01:08:01,255
- Aku akan cenderung melakukannya
setuju denganmu, temanku.

1650
01:08:01,255 --> 01:08:02,700
(keduanya tertawa)

1651
01:08:02,700 --> 01:08:03,720
- Oh ya.

1652
01:08:03,720 --> 01:08:05,357
Wah, kami mengerti.

1653
01:08:05,357 --> 01:08:06,190
- [Dokter] Ya.

1654
01:08:06,190 --> 01:08:08,610
- Baiklah, pertanyaan selanjutnya adalah,

1655
01:08:08,610 --> 01:08:11,360
apa yang akan kita lakukan
bajingan anoreksia ini?

1656
01:08:12,347 --> 01:08:14,730
Clark, Clark aku menangkapnya.

1657
01:08:14,730 --> 01:08:15,897
- Kamu menangkapnya?

1658
01:08:18,030 --> 01:08:19,517
- Clark menangkapnya, kawan, tidak apa-apa.

1659
01:08:19,517 --> 01:08:20,613
- Siapa ini?

1660
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Siapa ini?

1661
01:08:23,850 --> 01:08:24,963
Apakah Anda menelepon seseorang?

1662
01:08:26,361 --> 01:08:29,400
- [Thomas] kata Stephen
dia punya izin, kan.

1663
01:08:29,400 --> 01:08:31,959
Maksudku, sekarang kita sudah mati
tubuh yang harus kita tangani.

1664
01:08:31,959 --> 01:08:34,080
(orang-orang mengobrol)

1665
01:08:34,080 --> 01:08:35,250
- Deputi, kamu yang bicara semua.

1666
01:08:35,250 --> 01:08:36,083
- Benar.

1667
01:08:36,083 --> 01:08:37,332
- Halo teman-teman.

1668
01:08:37,332 --> 01:08:40,950
(musik dramatis)

1669
01:08:40,950 --> 01:08:43,426
Senang bertemu kalian di luar sini.

1670
01:08:43,426 --> 01:08:44,259
- Rafferty?

1671
01:08:44,259 --> 01:08:45,092
- Rafferty?

1672
01:08:45,092 --> 01:08:46,350
- Rafferty.

1673
01:08:46,350 --> 01:08:47,343
- Rafferty.

1674
01:08:48,180 --> 01:08:50,040
- Apa yang kamu lakukan di sini?

1675
01:08:50,040 --> 01:08:52,230
- Ya, ini bukan "Manusia Gunung".

1676
01:08:52,230 --> 01:08:54,390
- Bukan, ini bukan "Manusia Gunung".

1677
01:08:54,390 --> 01:08:56,190
Sepertinya anak buahmu
melangkah ke sesuatu di sini

1678
01:08:56,190 --> 01:08:58,050
itu tidak akan hilang.

1679
01:08:58,050 --> 01:09:00,120
Tapi jangan khawatir, saya punya beberapa
anak laki-laki dari pemerintah

1680
01:09:00,120 --> 01:09:01,680
di sini untuk membantu kami.

1681
01:09:01,680 --> 01:09:02,850
- Wah.

1682
01:09:02,850 --> 01:09:06,393
Saya akhirnya memiliki sesuatu, spesimen hidup,

1683
01:09:07,379 --> 01:09:09,513
spesimen yang ditangkap hidup-hidup,

1684
01:09:10,477 --> 01:09:13,920
sehingga saya akan memiliki yang absolut
bukti bahwa tidak ada yang bisa menyangkal,

1685
01:09:13,920 --> 01:09:14,850
bahwa semua orang berdebat

1686
01:09:14,850 --> 01:09:17,520
tentang mayat bigfoot
yang saya miliki, menjadi nyata.

1687
01:09:17,520 --> 01:09:21,540
Semua orang berdebat tentang itu
sepotong putri duyung yang saya miliki,

1688
01:09:21,540 --> 01:09:22,443
tidak menjadi nyata.

1689
01:09:23,496 --> 01:09:25,238
Rake adalah spesimen hidup

1690
01:09:25,238 --> 01:09:27,630
bahwa tidak seorang pun dapat membantahnya.

1691
01:09:27,630 --> 01:09:30,480
Dan kemudian pemerintah ini
teman-teman muncul saja

1692
01:09:30,480 --> 01:09:31,313
dan ambil dia dariku.

1693
01:09:31,313 --> 01:09:33,420
Seperti halnya para preman ini,
seperti dari pemerintah.

1694
01:09:33,420 --> 01:09:34,620
Ya benar, mereka terlihat
seperti mereka melangkah keluar

1695
01:09:34,620 --> 01:09:36,840
dari set "Hawaii Five-0" atau semacamnya.

1696
01:09:36,840 --> 01:09:38,490
- Aku agak terkejut, tapi tidak juga,

1697
01:09:38,490 --> 01:09:41,820
karena dia pasti
memiliki beberapa koneksi.

1698
01:09:41,820 --> 01:09:42,900
Tetapi.

1699
01:09:42,900 --> 01:09:44,850
- Itu hal lainnya
Saya tidak mengerti.

1700
01:09:44,850 --> 01:09:48,360
Bagaimana mungkin orang-orang ini
serius jika Rafferty terlibat?

1701
01:09:48,360 --> 01:09:49,193
Bagaimana?

1702
01:09:50,940 --> 01:09:52,390
Ada yang belum beres.

1703
01:09:54,480 --> 01:09:56,610
Tapi aku akan mencari tahu.

1704
01:09:56,610 --> 01:09:59,583
Percayalah, saya akan mencari tahu.

1705
01:10:00,570 --> 01:10:03,723
- Siapa yang tahu dia ada di dalam
hubungan dengan pemerintah.

1706
01:10:06,150 --> 01:10:09,360
- Omong-omong, karena
Rafferty bodoh.

1707
01:10:09,360 --> 01:10:13,353
Dan tidak mungkin,
tapi jika dia menemukan kita di sana.

1708
01:10:18,990 --> 01:10:20,490
Lalu dia mungkin bisa menemukannya.

1709
01:10:22,230 --> 01:10:25,222
Aku harus kembali.

1710
01:10:25,222 --> 01:10:26,910
- Bawa anak-anaknya.

1711
01:10:26,910 --> 01:10:29,122
Hei, mundur, mundur.

1712
01:10:29,122 --> 01:10:32,205
(orang-orang mengobrol)

1713
01:10:34,530 --> 01:10:38,431
Tuan-tuan, sepertinya Anda
punya majikan baru sekarang.

1714
01:10:38,431 --> 01:10:39,483
Anda bekerja dengan kami.

1715
01:10:41,010 --> 01:10:41,850
Jangan khawatir tentang hal itu.

1716
01:10:41,850 --> 01:10:43,620
Kami akan segera menghubungi Anda.

1717
01:10:43,620 --> 01:10:44,847
Sampai jumpa lagi.

1718
01:10:44,847 --> 01:10:46,440
- Sampai jumpa lagi.
- Tidak, tunggu sebentar.

1719
01:10:46,440 --> 01:10:47,760
- Apakah mereka membayar?

1720
01:10:47,760 --> 01:10:48,690
Apa yang mereka bayar?

1721
01:10:48,690 --> 01:10:49,523
- Rafferty, tunggu.

1722
01:10:49,523 --> 01:10:50,790
- Tidak, terima kasih atas bantuanmu.
- Kamu tidak bisa begitu saja

1723
01:10:50,790 --> 01:10:52,683
kabur bersamaku.
- Oh, kami berangkat.

1724
01:10:53,640 --> 01:10:56,700
- Rafferty, kembali ke sini.

1725
01:10:56,700 --> 01:10:57,620
Apa maksudmu, apa yang mereka bayar?

1726
01:10:57,620 --> 01:10:59,670
Dia baru saja mengambilnya, ayolah.

1727
01:10:59,670 --> 01:11:01,120
- Dok, Dok.

1728
01:11:01,120 --> 01:11:03,686
- [Rafferty] Terima kasih teman-teman.

1729
01:11:03,686 --> 01:11:06,708
(makhluk itu menggeram)

1730
01:11:06,708 --> 01:11:09,458
(hujan rintik-rintik)

1731
01:11:10,989 --> 01:11:13,989
(orang-orang mengobrol)

1732
01:11:15,284 --> 01:11:18,034
(hujan rintik-rintik)

1733
01:11:18,940 --> 01:11:20,286
(makhluk itu menggeram)

1734
01:11:20,286 --> 01:11:22,010
(hujan rintik-rintik)

1735
01:11:22,010 --> 01:11:23,202
(makhluk itu menggeram)

1736
01:11:23,202 --> 01:11:24,836
(hujan rintik-rintik)

1737
01:11:24,836 --> 01:11:26,448
(makhluk itu menggeram)

1738
01:11:26,448 --> 01:11:29,115
(musik ceria)